Karma

Karma

Karma

É no grande vazio abissalC'est dans le grand vide abyssal
Que as estrelas brilham mais forteQu'on voit le plus les étoiles briller
Meu padrinho em uma cama de hospitalMon parrain sur un lit d'hôpital
E eu, o pragmático, começo a rezarEt moi le grand pragmatique, j'me mets à prier
Sei que o céu é só gásJe sais bien que le ciel c'est du gaz
Mas no fundo, espero que seja maisMais au fond d'moi j'espère que c'est plus
O ciclo da vida nos machucaLe cycle de la vie nous fait mal
Chorei sua morte em posição fetalJ'ai pleuré sa mort en position fœtal
À noite, minha mulher lê as cartas, espalha tudo pelo apêLe soir ma femme me tire les cartes, elle les étale partout dans l'appart'
Ela me diz que acreditar é o principalElle m'dit qu'y croire c'est le principal
Não é uma porta que bate, mas uma mente que falaC'est pas une porte qui claque mais un esprit qui parle
Ha-ah Karma, eu te esperoHa-ah Karma, je t'attends
Às vezes é difícil acreditar em vocêDes fois c'est dur de croire en toi
Estou aprendendo a manter a calmaJ'apprends à garder mon sang-froid
O que você joga pro universo, ele te devolveC'que tu jettes à l'univers, il t'le renvoie
Em México com Oli nas ruas do mercado negroÀ Mexico avec Oli dans les allées du marché noir
Supersticioso, trago um amuleto pra casaSuperstitieux, je ramène un porte-bonheur chez moi
Encontramos um garotinho que se destaca da multidãoOn rencontre un petit gars qui se détache de la foule
Alguns dias depois, ele será atingido por um raioQuelques jours plus tard, il sera tué par la foudre
Oli me ligou chorando, repetindo que Deus não existiaOli m'a appelé en larmes, répétant qu'Dieu n'existait pas
Naquela mesma noite, cantamos em um festival e no palcoLe soir même, on a chanté dans un festival et sur scène
Eu me ausentei, queria ter ouvido ele cantarJ'me suis absenté, j'aurais voulu l'entendre chanter
E eu espero que você venha, que resolva meus problemasEt j'attends que tu viennes, que tu règles mes problèmes
E eu espero que você venha, que resolva meus problemasEt j'attends que tu viennes, que tu règles mes problèmes
Contive meu ódio, preciso que você me proteja de mim mesmoJ'ai contenu ma haine, faut que tu me protèges de moi-même
Deixa o karma agirLaisse faire le karma
Preciso que você me proteja de mim mesmoFaut que tu me protèges de moi-même
Deixa o karma agirLaisse faire le karma
Quantas vezesCombien de fois
Me disseram que ele viria, humOn m'a dit qu'il viendrait, hum
Deixa o karma agir, o karmaLaisse faire le karma, le karma
Deixa o karma agirLaisse faire le karma
Deixa o karma agirLaisse faire le karma
Deixa o karma agir, o karmaLaisse faire le karma, le karma
Deixa o karma agirLaisse faire le karma

Se eu tivesse lido a história ao contrário, saberia que por trás dos meus problemas havia um final felizSi j'avais lu l'histoire à l'envers, j'aurais su qu'derrière mes problèmes s'cachait un happy-end
Esperança em alta velocidade, eu tinha um barco que tomava água, mas eu era o capitãoEspoir à double vitesse, j'avais une barque qui prenait l'eau mais j'étais le capitaine
Queria fazer justiça com minhas próprias mãos, furava os pneus do vizinho que batia na mulherJ'voulais faire justice moi-même, j'crevais les pneus du voisin qui tapait sa femme
Dependente dos meus estados de espírito, fixava flores na estrada, presas aos plátanosDépendant d'mes états d'âme, j'fixais des fleurs sur la route, accrochées aux platanes
Quando Flo tinha medo de ter uma doença, eu tinha medo que ele criasse uma de verdadeQuand Flo avait peur d'avoir une maladie, j'avais peur qu'il s'en crée une pour de vrai
Tinha TOC e manias de irmão mais novoJ'avais des tocs et des fixettes de petit frère
Auto-religião, improviso oraçõesAuto-religion, j'improvise des prières
Karma, você me esqueceu, parece que eu mereci tudo issoKarma, tu m'as oublié, à croire que tout ça je l'ai mérité
Com o estômago apertado, estava apavorado, e não quero morrer sem conhecer essa verdadeLa boule au ventre, j'étais terrifié, et j'veux pas mourir sans connaître cette vérité
Fazia orações pros meus amigos muçulmanosJ'grattais des prières à mes potes muslims
Deixava as freiras sentarem no metrôJ'laissais s'asseoir les bonnes sœurs dans le métro
Nunca se sabe, talvez funcioneOn sait jamais, peut-être que ça va marcher
Ninguém, se for verdade, mas nunca se sabePersonne, si c'est vrai, mais on sait jamais
Estou esperando o karma, a linha minúscula no final do contratoJ'attends le karma, la ligne minuscule à la fin du contrat
É, estou esperando o karmaOuais, j'attends le karma
A última melodia de um piano que se despedaçaLa dernière mélodie d'un piano qui se crash

Quantas vezes me disseram que ele viria, humCombien de fois on m'a dit qu'il viendrait, hum
Deixa o karma agir, o karmaLaisse faire le karma, le karma
Deixa o karma agirLaisse faire le karma
Deixa o karma agirLaisse faire le karma
Deixa o karma agir, o karmaLaisse faire le karma, le karma
Deixa o karma agirLaisse faire le karma
Quantas vezes me disseram que ele viriaCombien de fois on m'a dit qu'il viendrait
Deixa o karma agirLaisse faire le karma