Les Dieux et les Rois

Os Deuses e os Reis

Les Dieux et les Rois

Eu me sinto melhor, eu me sinto-, eu me sinto melhorJe me sens mieux, je me sens-, je me sens mieux
Vou ficar, vou ficar, mais um poucoJe vais rester, je vais rester, encore un peu
Encontrar a paz, encontrar a paz, amanhã vai choverTrouver la paix, trouver la paix, demain il pleut
Eu procurei, eu procurei, mas não encontrei DeusJe l'ai cherché, je l'ai cherché, mais j'ai pas trouvé Dieu
Acorda, eu tinha dormido, o destino me disse pra acordarWake up, je m'étais endormi, le destin m'a dit de wake up
Eu choro, as cidades em guerra que estão se esvaziandoJe pleure, les villes en guerre qui se dépeuplent
As almas perdidas que nos acolhem, perdidas em um mundo paraleloLes âmes en peine qui nous accueillent, perdues dans un monde parallèle
Todos esses mistérios que nos chamam e o faturamento da AppleTous ces mystères qui nous appellent et le chiffre d'affaires de Apple
Todo dia é uma merda, passa o pano, tem sangue e lágrimas por todo o chãoTous les jours, c'est la merde, passe la serpillère, y a du sang et des larmes sur tout le parquet
Hoje tá melhor, não vai ser pior que ontem, o trem vai partir, não posso perderC'est mieux aujourd'hui, ce sera pas pire qu'hier, le train va partir, je peux pas le rater
Não sei fazer, não conheço oração, no lugar disso na vida eu só faço rapJe sais pas faire, je connais pas de prière, à la place dans la vie je fais que rapper
Eu vi o futuro no fundo do mate, a vida não queria me dar nada, eu fui lá e roubeiJ'ai vu l'avenir dans le fond du maté, la vie voulait rien me donner, je l'ai bra-
Você não pode ganhar no cassino, tem um ímã embaixo da mesaTu peux pas gagner le casino, y a un aimant sous la table
Você tá na espiral, mesmo quando ganha, são eles que ganhamT'es dans la spirale, même quand tu gagnes, c'est eux qui gagnent

Eu abandonei os deuses e os reisJ'ai abandonné les dieux et les rois
Quem pode me salvar?Qui peut me sauver?
Só posso contar comigoJ'peux compter que sur moi
Só posso contar comigoJe ne peux que compter sur moi
O vento levantou, você tá vendo?Le vent s'est levé, est-ce que tu le vois?
Metamorfoseado, não se pergunte mais o porquêMétamorphosé, ne te demande plus pourquoi
Não se pergunte mais o porquêNe te demande plus pourquoi

Tem tapas que se perdem e balas que se encontramY a des claques qui se perdent et des balles qui se trouvent
Quem não sabe nadar mergulha em águas turvasCeux qui savent pas nager plongent en eaux troubles
Mães que enterram seus filhos, que acabam tendo a máfia e os policiais no seu péDes daronnes qui enterrent leurs fils, qui finissent par avoir la mafia et les flics à leur trousse
Tem jornalistas que aceitam propina, estrelas pop cheias de problemas que fazem acordosY a des journalistes qui prennent des bakchichs, des stars de la pop pleines de cock qui pactisent
Os caras da quebrada em Bercy aplaudidos por um público só de filhos de racistasLes mecs de tess' à Bercy applaudis par un public rempli que de fils de racistes
Claro, a morte dele não é acidental, é resultado de uma crise existencialBien sûr, sa mort n'est pas accidentelle, c'est l'résultat d'une crise existentielle
Não acredite no que você vê no Insta', eles estão mais tristes que você, é só encenaçãoNe crois pas ce que tu vois sur Insta', ils sont plus tristes que toi, c'est que de la mise en scène
Eu rimo como se ainda estivesse na fábrica, como aquele amigo que faz freestyle na cozinhaJ'rappe comme si j'étais encore à l'usine, comme ce pote qui freestyle dans la cuisine
Com o estômago embrulhado, às vezes eu duvido de mim, consigo me fazer acreditar que não conseguiLa boule au ventre, des fois je doute de moi, j'arrive à me faire croire que j'ai pas réussi

O sucesso: Uma mentira, saiba que é enganosoLe succès: Un mensonge, sache qu'il est trompeur
Não sou um rapper, sou um contador de históriasJ'suis pas un rappeur, j'suis un raconteur
O mundo é selvagem, torne-se um domadorLe monde est sauvage, deviens un dompteur
Fracas, medos, dúvidas, eu tenho no meu contadorÉchecs, peurs, doutes, j'en ai au compteur

Tão quente, tão quente, eu cavei meu túnel, sem pá, fui com as unhasTellement chaud, tellement chaud, j'ai creusé mon tunnel, pas de pelle, j'y allais avec les ongles
Tão pobre, tão pobre, sem telas nem videogame no quarto, eu brincava com as sombrasTellement pauvre, tellement pauvre, pas d'écrans ni de play' dans la chambre, je jouais avec les ombres
Tão sozinho, tão sozinho, só tinha um amigo imaginário na minha cabeça pra me responderTellement seul, tellement seul, y avait qu'un ami imaginaire dans ma tête pour me répondre
Você não sabe quantas vezes eu sonhei com o que eu não tinhaTu sais pas combien de fois j'ai rêvé de ce que j'avais pas
Ainda bem que o tempo cura e apaga todas as mentirasHeureusement que le temps répare et efface tous les mensonges
Eu deveria me acalmar pra que eles percebamFaudrait que je calme pour qu'ils s'en rendent compte
Tento manter a calma, mas eles parecem idiotasJ'essaie d'garder mon calme, mais ils ont l'air cons
É acerto de contasC'est du règlement de comptes
Eu rimo e escrevo sobre o barulho das balas da espingardaJ'rappe et j'écris sur le débit des bruits des balles du fusil à pompe
Ei, você não achou que isso ia acontecer?Hey, tu croyais pas que ça allait venir?
Quanto tempo você conseguiria aguentar?Combien de temps tu pouvais tenir?
Se me mandam, é pra punirSi on m'envoie, c'est pour les punir
Vou chocar uma última lembrançaI'm gonna shock un dernier souvenir
Não chore, diga adeus, tchau, tchau, hey, heyPleure pas, dis au revoir, bye, bye, hey, hey

Eu abandonei os deuses e os reisJ'ai abandonné les dieux et les rois
Quem pode me salvar?Qui peut me sauver?
Só posso contar comigoJ'peux compter que sur moi
Só posso contar comigoJe ne peux compter sur moi
O vento levantou, você tá vendo?Le vent s'est levé, est-ce que tu le vois?
Metamorfoseado, não se pergunte mais o porquêMétamorphosé, ne te demande plus pourquoi
Não se pergunte mais o porquêNe te demande plus pourquoi