Entre Les Draps

Entre os Lençóis

Entre Les Draps

veja duas frasesvec deux phrases
Eles estão no topo da ladeiraIls sont en haut de la côte
Você não quer se dar malTu veux pas te faire avoir
Escreva mais duasÉcris-en deux autres

Entre os lençóisEntre les draps
Entre as coxasEntre les cuisses

Não adianta correrRien ne sert de courir
É preciso sair na hora certaIl faut partir à point

Mas melhor tardeMais mieux vaut tard
Do que nuncaQue jamais

As viagensLes voyages
Formam a juventudeForment la jeunesse

Mas quem vai à caçaMais qui va à la chasse
Perde seu lugarPerd sa place

A educação à base de provérbiosL'éducation à coups de proverbes
Eu digo que isso se denunciaMoi je dis que ça se dénonce
Como gênios em formaçãoComme des génies en herbe
Encontramos algumas respostas pequenasOn a trouvé des petites réponses

Bem mal adquiridoBien mal acquis
Nunca traz proveitoNe profite jamais

Mas quem não arrisca nadaMais qui ne risque rien
Não tem nadaN'a rien

Um homem avisadoUn homme averti
Vale por doisEn vaut deux

Para grandes malesAux grands maux
Grandes remédiosLes grands remédes

Você pega uma frase bobaTu prends une phrase niaiseuse
Adiciona outra frase bobaTu rajoutes une autre phrase niaiseuse
Isso resulta em uma moral bobaÇa fait une morale niaiseuse
Com um sentido bem pequeno e viciosoAvec un tout petit sens vicieux

Faça o que deveFais ce que dois
Aconteça o que acontecerAdvienne ce que pourra

Não há fumaçaIl n'y a pas de fumée
Sem fogoSans feu

Três porquinhosTrois petits cochons
Que foram emboraQui s'en allaient

Você me mataTu me tueras
Se você forSi tu t'en vas

Comendo comida enlatadaÀ force de bouffe en canne
Não conseguimos nem mais digerirOn ne peut même plus digérer
Quando a merda pega na "ventoinha"Quand la marde pogne dans la « fan »
É a vez deles de degustarc'est à leur tour de déguster

O apetite… mmmL'appétit… mmm
Vem comendoVient en mangeant

Quem dormeQui dort
JantaDine

Quando o apetite vaiQuand l'appétit va
Tudo vaiTout va

Antes de falarAvant de parler
Vire sua língua sete vezesTourne ta langue sept fois

Coração que suspiraCœur qui soupire
Não tem o que desejaN'a pas ce qu'il désire

Grande faladorGrand parleur
Pequeno fazedorPetit faiseur

Coisa prometidaChose promise
Coisa devidaChose due

O que a mulher querCe que femme veut
Deus querDieu le veut

Se a juventude soubesseSi jeunesse savait
Se a velhice pudesseSi vieillesse pouvait

Depois da chuvaAprès la pluie
Vem o solLe beau temps

Quem semeia o ventoQui sème le vent
Colhe a tempestadeRécolte la tempête

ColhemosOn récolte
O que semeamosCe qu'on a semé

A coração valenteÀ cœur vaillant
Nada é impossívelRien d'impossible

Pequeno tremPetit train
Vai longeVa loin

Cachorro que lateChien qui jappe
Não mordeNe mord pas

Quem ama bemQui aime bien
Castiga bemChâtie bien

É melhor a qualidadeIl vaut mieux la qualité
Do que a quantidadeQue la quantité

Nunca doisJamais deux
Sem trêsSans trois

Na verdade, você pega qualquer maldito provérbioEn fait, vous prenez n'importe quel maudit proberbe
E isso sempre funcionaEt puis ça marche tout le temps