Skirass

Skirass

Skirass

Você pergunta o nome do lindo coraçãoTu demandes le nom du beau petit cœur
Só tô de boa, depende da horaChus juste waiter ça dépend de l'heure
Chegando perto da hora de fecharRendu pas loin de la fermeture
Depende um pouco da sua naturezaÇa dépend un peu de ta nature

A garota lá no fundo se chama skirassLa fille dans le fond s'appelle skirass
Sempre sentada no fundo do lugarToujours assise au fond de la place
Talvez seja um nome russoPeut-être que c'est un prénom russe
Não importa, desde que tenha sss...C'est pas grave du moment qu'a sss…

Você entrega seu coração em uma bandejaTu y donnes ton cœur sur un plateau
Você no amor é um touroToi en amour t'es un taureau
Um sucesso total em tudoUn succès bœuf sur toute la ligne
Para um touro, isso é mau sinalPour un taureau c'est mauvais signe

Você finge e fica repetindoTu fais semblant pis tu radottes
Mão no coração, coração na calçaMain sur le cœur, cœur din culottes
Se você não se importa muito com a aparênciaSi t'es pas trop regardant sur la face
Bem, às três horas você pega a skirassBin à trois heures tu prends skirass

O pequeno doutor se chama a campainhaLe petit docteur s'appelle la cloche
Um dedo no nariz, uma mão nos bolsosUn doigt dans le nez une main dins poches
Ele sempre entrega por volta das dezIl livre toujours vers les dix heures
É ele quem cuida da felicidadeC'est lui qui est en charge du bonheur

Ele sente a morte a dez pés de distânciaIl sent la mort dix pieds à la ronde
Ele vê a skirass como uma campainha loiraIl prend skirass pour une cloche blonde
Ele quer saber qual é o signo delaIl veut savoir c'est quoi son signe
Uma campainha faz linhas, faz linhasUne cloche ça fait des lignes des lignes

Seu punho na cara é uma visãoTon poing sur la gueule c'est une vision
Mas você tá em um lugar de perdiçãoMais t'es dans un lieu de perdition
Você precisa se fechar, isso é bem valiosoIl faut que tu te fermes c'est ben de valeur
No trabalho te chamam de seu honorávelÀ job on t'appelle votre honneur

Moral da história, meu dom juanMorale de l'histoire mon don juan
Não se faça de grande conquistadorFait pas trop ton grand conquérant
A luz já tá acesa no lugarLa lumière est faite dans la place
Hoje à noite, pra ela, é você, skirassÀ soir pour elle c'est toi skirass