Addio Maria

Adeus Maria

Addio Maria

O mar se afastaLa mer se retire
Me faz um desertoMe fait un désert
Nem um único pontoPlus un seul repère
Quando nossos corpos se rasgamQuand nos corps se déchirent

Com uma voz trincadaD'une voix fêlée
A história em detalhesL'histoire en détail
Eu conto e deliroJ'raconte et j'déraille
Mas o trem já passouMais le train est passé

Adeus Maria, Adeus MariaAddio Maria, Addio Maria
Adeus Maria, Adeus MariaAddio Maria, Addio Maria

É possível aprenderEst-ce possible d'apprendre
Em uma única liçãoEn une seule leçon
Encontrar a maneiraTrouver la façon
De esperar sem esperarD'espérer sans attendre

Nem estendo mais os braçosJ'tends même plus les bras
Pra tocar o vazioPour toucher le vide
Palavras inaudíveisDes mots inaudibles
Ecoam dentro de mimFont de l'écho en moi

Adeus Maria, Adeus MariaAddio Maria, Addio Maria
Adeus Maria, Adeus MariaAddio Maria, Addio Maria

A despedida na peleL'adieu sous la peau
Nos marca com um traçoNous marque d'un trait
Tatuados pra sempreTatoués à jamais
Não somos mais feios nem bonitosOn n'est plus laids ni beaux

Então surge o invernoPuis surgit l'hiver
Do fundo dos nossos olhosDu fonds de nos yeux
E quando ficamos velhosEt quand on est vieux
É o iceberg no marC'est l'iceberg dans la mer

Adeus Maria, Adeus MariaAddio Maria, Addio Maria
Adeus Maria, Adeus MariaAddio Maria, Addio Maria