Croire

Acreditar

Croire

NuNu
Como no começoComme au début
No início do mundoAu tout commencement du monde
No começo do amorAu départ de l'amour
Primeiro dia, primeira noitePremier jour, premier soir
Estou nu entre seus braçosJe suis nu entre tes bras
Rindo de você baixinhoRiant sur toi tout bas
Rindo baixinhoRiant tout bas

DoceDoux
Quase com ciúmesPresque jaloux
Da sua pele que me aprisionaDe ta peau qui m'emprisonne
E que ainda estremeceEt qui frissonne encore et encore
Seu corpo, ponto de partidaTon corps, point de départ
Me faz doce como uma criançaMe fait doux comme un enfant
Estou reaprendendo devagarJe réapprends doucement
Doce e ardenteDoux et ardent

Esta noite tudo começaCe soir tout commence
Estou indefesoJe suis sans défense
Estou queimando de ansiedadeJe brûle d'impatience
A noite será em claroLa nuit sera blanche

Acreditar em vocêCroire en toi
Acreditar em mimCroire en moi
Ou só acreditar em nósOu ne croire qu'en nous
Mesmo que o vento seja forteMême si le vent est violent
Quase negroPresque noir
Apenas acreditarSeulement croire

SozinhoSeul
Contra um giganteContre un géant
Sou Davi com a fundaJe suis David à la fronde
Eu fundamento o mundoJe fonde le monde
Sobre minha loiraSur ma blonde
Império do meu desejoEmpire de mon désir
Estou sozinho e quase bonitoJe suis seul et presque beau
Eu grito bem alto, bem altoJe crie tout haut, tout haut
Com minhas palavrasAvec mes mots

Esta noite estou febrilCe soir j'ai la fièvre
O amor me levantaL'amour me soulève
Estou com a alma nos lábiosJ'ai l'âme sur les lèvres
A noite será curta demaisLa nuit sera trop brève

Acreditar em vocêCroire en toi
Acreditar em mimCroire en moi
Ou só acreditar em nósOu ne croire qu'en nous
Mesmo que o vento seja forteMême si le vent est violent
Quase negroPresque noir
Apenas acreditarSeulement croire