Hymne à La Nuit

Hino da Noite

Hymne à La Nuit

O despertador tocouLe réveil a sonné
Eu afasto um pouco a cortinaJ'écarte un peu la toile
As pálpebras grudadasLes paupières collées
Acho que você tá de mau humorJ'pense qu't'es d'mauvais poil
Eu volto pro meu pesadeloJe retourne dans mon cauchemar
A cabeça debaixo dos lençóisLa tête sous les draps
Uma música estranhaUne musique bizarre
O ritmo dos seus passosLe rythme de tes pas

Eu canto o hino da noiteJe chante l'hymne à la nuit
Uma homenagem às estrelasUn hommage aux étoiles
Eu, de manhã, me entedioMoi, le matin m'ennuie
Não tem mais vento nas minhas velasY'a plus d'vent dans mes voiles
Eu gosto de viver sob os néonsJ'aime vivre sous les néons
Fazer meus sonhos em péFaire mes rêves debout
Quando as paixões despertamQuand s'éveillent les passions
E os corpos ficam loucosQue les corps deviennent fous

Volta hoje à noite, por favorReviens ce soir veux-tu
Na hora que eu abrir a cortinaÀ l'heure ou j'ouvre la toile
Vamos sair pelas ruasOn ira dans les rues
Procurar nossas iniciaisChercher nos initiales
Em muros infinitosSur des murs infinis
De corações e porquêsDe coeurs et de pourquoi
Eu ofereço os grafitesJ'offre les graffitis
Eu faço com minha vozJ'les fais avec ma voix

Eu canto o hino da noiteJe chante l'hymne à la nuit
Uma homenagem às estrelasUn hommage aux étoiles
Eu, de manhã, me entedioMoi, le matin m'ennuie
Não tem mais vento nas minhas velasY'a plus d'vent dans mes voiles
Eu gosto de viver sob os néonsJ'aime vivre sous les néons
Fazer meus sonhos em péFaire mes rêves debout
Quando as paixões despertamQuand s'éveillent les passions
E os corpos ficam loucosQue les corps deviennent fous

À noite as garrafas quebramLa nuit les bouteilles cassent
Tem uns gatos grandes miandoY'a des gros chats qui miaulent
Histórias que a gente repeteDes histoires qu'on ressasse
Lágrimas nos ombrosDes pleurs sur les épaules
Então os olhares ficam estranhosPuis les regards sont louches
Quando a claridade voltaQuand la clarté revient
Entramos, você me tocaOn entre, tu me touches
E a lua se apagaEt la lune s'éteint

Eu canto o hino da noiteJe chante l'hymne à la nuit
Uma homenagem às estrelasUn hommage aux étoiles
Eu, de manhã, me entedioMoi, le matin m'ennuie
Não tem mais vento nas minhas velasY'a plus d'vent dans mes voiles
Eu gosto de viver sob os néonsJ'aime vivre sous les néons
Fazer meus sonhos em péFaire mes rêves debout
Quando as paixões despertamQuand s'éveillent les passions
E os corpos ficam loucosQue les corps deviennent fous

Eu canto o hino da noite!Je chante l'hymne à la nuit!