Je Lève Mon Verre

Eu Levanto Meu Copo

Je Lève Mon Verre

Eu levanto meu copo a todos que estão erradosJe lève mon verre à tous ceux qui n'ont pas raison
Eu levanto meu dedo a quem não tem opiniãoJe lève mon doigt à ceux qui n'ont pas d'opinion
Eu levanto meu copo a quem sofre e se esforçaJe lève mon verre à ceux qui en bavent et qui en arrachent
Eu levanto meu dedo a quem fala da Claire LamarcheJe lève mon doigt à ceux qui en parlent à Claire Lamarche

Um grande bravo, um grande obrigado, senhor MundoUn gros bravo, un gros merci, monsieur le Monde
Sim, bom trabalho, senhor MundoOui, beau travail, monsieur le Monde
Além dos peitos, dos dias de chuva e da Mona LisaÀ part les seins, les jours de pluie et la Joconde
Você não fez nada de bonito, senhor MundoT'as rien fait d'beau, monsieur le Monde

Eu levanto meu copo a todos os assistidos sociaisJe lève mon verre à tous les assistés sociaux
Eu levanto meu dedo pro gordo que sonega impostosJe lève mon doigt au gros qui gratte sur ses impôts
Eu levanto meu copo a todas as crianças que têm fomeJe lève mon verre à tous les enfants qui ont faim
Eu levanto meu dedo a quem veste seu cachorroJe lève mon doigt à tous ceux qui habillent leur chien

Às vezes me pergunto, às vezes não sei mais, senhor MundoDes fois j'me demande, des fois j'sais plus, monsieur le Monde
Se você se orgulha, se você se diverteSi tu es fier, si t'as du fun
Quando nos vê como numa visão do seu mundinhoQuand tu nous vois comme dans une vue dans ton bas monde
Dizendo eu te amo com tiros de armaSe dire je t'aime à grands coups de gun

Eu levanto meu copo a todas as amantes do mundoJe lève mon verre à toutes les maîtresses du globe
Eu levanto meu dedo a quem não lava seus vestidosJe lève mon doigt à celle qui ne lave pas ses robes
Eu levanto meu copo a todas as prostitutas da Saint-LaurentJe lève mon verre à toutes les putes d'la Saint-Laurent
Eu levanto meu dedo a todas do ParlamentoJe lève mon doigt à toutes celles du Parlement

Vejo que você não me vê, sou só um pequeno, senhor MundoJ'vois qu'tu m'vois pas, j'suis juste un petit, monsieur le Monde
Se me permite só um segundoSi je peux me permettre juste une seconde
Um pequeno conselho se você ainda quer viverUn petit conseil si tu tiens encore à ta vie
Feche as portas do paraíso pra mimFerme-moi les portes du paradis

Eu levanto meu copo a quem eu choco nas minhas cançõesJe lève mon verre à ceux que j'choque dans mes chansons
Eu levanto meu dedo a quem não tem emoçõesJe lève mon doigt à ceux qui n'ont pas d'émotions
Eu levanto meu copo a todos que estão erradosJe lève mon verre à tous ceux qui n'ont pas raison
Eu levanto meu dedo a quem não tem opiniãoJe lève mon doigt à ceux qui n'ont pas d'opinion

Eu levanto meu copoJe lève mon verre