Jusqu'Au Bout De La Lumière

Até o Fim da Luz

Jusqu'Au Bout De La Lumière

Você tem medoTu as peur
Do amor e do ódioDe l'amour et de la haine
Da história que se soltaDe l'histoire qui se déchaîne
E da escuridãoEt de la noirceur

Você se calaTu te tais
Escuta as palavras dos outrosTu écoutes les mots des autres
Não é líder nem apóstoloT'es pas leader ni apôtre
Mas fica de olhoMais tu fais le guet

Mas mesmo assimMais pourtant
O futuro está na sua mãoL'avenir est dans ta main
Como um cristal de manhãComme un crystal de matin
Semente de gigantesSemence de géants

Sim, mesmo assimOui pourtant
Na curva, no fim, não tão longeAu détour, au bout, pas loin
Já tem mais que amanhãY'a déjà plus que demain
E é transparenteEt c'est transparent

Vá até o fim da luzVa jusqu'au bout de la lumière
Vá além da terraVa jusqu'au delà de la terre
Amanhã não será como ontemDemain ne sera pas comme hier
Vá até o fim da luzVa jusqu'au bout de la lumière

Sem defesaSans défense
Você está sem segundas intençõesTu es sans arrières-pensées
E sem razão pra avançarEt sans raison d'avancer
Muro de silêncioMurée de silence

Você se buscaTu te cherches
No meio desse quebra-cabeçaAu milieu de ce casse-tête
Onde cada um se espia, se vigiaOù chacun s'épie se guette
Tão longe, tão pertoTellement loin, si proches

E mesmo assimEt pourtant
Cada um tem a chave dos sonhosChacun tient la clef des songes
Contra esse mal que nos consomeContre ce mal qui nous ronge
Tão indiferentesTrop indifférents

Sim, mesmo assimOui pourtant
Na curva, no fim, não tão longeAu détour, au bout, pas loin
Já tem mais que amanhãY'a déjà plus que demain
E é transparenteEt c'est transparent

Vá até o fim da luzVa jusqu'au bout de la lumière
Vá além das suas quimerasVa jusqu'au delà de tes chimères
Amanhã não será como ontemDemain ne sera pas comme hier
Vá até o fim da luzVa jusqu'au bout de la lumière

Vai ter sangue e tempestades no seu caminho, claroY'aura du sang et des orages sur ton passage évidemment
Mas um presságio ilumina o OrienteMais un présage éclaire l'Orient

Vá até o fim...Va jusqu'au bout...