Le Roi Kakail

O Rei Kakail

Le Roi Kakail

Sentado em sua varanda, o rei Kakail sorriAssis sur sa galerie, le roi Kakail sourit
Diante de todos os seus planos, ele desenvolve seus temasDevant tous ses projets, il développe ses sujets
Um olho sonhando e o outro atentoOeil rêvant et l'autre aux aguets
Ele observa os abutres que rondam no fundo do seu quintalIl développe les vautours qui planent au fond de sa cour
Os bufões, os corcundas, as cobras, as sanguessugasLes bouffons, les bossus, les serpents, les sangsues
Pensando no tempo do lírio-do-valeEn songeant au temps du muguet

O rei KakailLe roi Kakail

Nas escadas do seu palácio, ele comanda seus servosAux marches de son palais, il développe ses valets
Na encruzilhada dos malucos, ele prepara seu golpeÀ la croisée des fous, il prépare son coup
Pensando no tempo do lírio-do-valeEn songeant au temps du muguet
Um cortejo de delírios babando lembrançasUn cortège de délires bavant de souvenirs
Passa diante do rei que observa atônitoPasse devant le roi qui regarde pantois
Um olho sonhando e o outro atentoOeil rêvant et l'autre aux aguets

O rei KakailLe roi Kakail

O pobre rei Kakail brinca com sua criançadaLe pauvre roi Kakail joue avec sa marmaille
Puxa o diabo pela cauda, puxa a fila, vai que vaiTire le diable par la queue, tire à la queue leu leu
Pensando no tempo do lírio-do-valeEn songeant au temps du muguet
Puxa a cauda do diabo, tira o diabo do loucoTire la queue du diable, tire le diable du fou
Estica o louco do diabo, retira o rei do loucoÉtire le fou du diable, retire le roi du fou
Um olho sonhando e o outro atentoOeil rêvant et l'autre aux aguets

O rei KakailLe roi Kakail