Lettre D'Un Vieux Guerrier

Carta de um Velho Guerreiro

Lettre D'Un Vieux Guerrier

Eu fui jovem, senhorJ'ai été jeune, monsieur
Quase bonito, senhoraPresque beau, madame
Nas minhas veias corriaDans mes veines coulait
O sangue dos mustangosLe sang des mustangos
E nos meus olhos queimavamEt dans mes yeux brûlaient
Desejos tão numerososDes désirs aussi nombreux
Quanto as perseidasQue les perséides
Numa noite escura de verãoPar une nuit noire d'été
Eu fui jovem, senhorJ'ai été jeune, monsieur
Quase bonito, senhoraPresque beau, madame

Eu fui jovem, senhorJ'ai été jeune, monsieur
Quase bonito, senhoraPresque beau, madame
Eu não tinha lembrançasJe n'avais pas de souvenir
Apenas uma vontade de viverJuste une rage de vivre
Mas eu não vivia, eu queimavaMais je ne vivais pas, je brûlais
De paixão, eu era escravoDe la passion, j'étais l'esclave
E me consumiaEt je me consumais
Eu fui jovem, senhorJ'ai été jeune, monsieur
Quase bonito, senhoraPresque beau, madame

Eu fui jovem, senhorJ'ai été jeune, monsieur
Quase bonito, senhoraPresque beau, madame
Minha alma tinha a féMon âme avait la foi
Dos mártires que morremDes martyrs qui se meurent
Que queimam por seu deusQui brûlent pour leur dieu
Eu era ingênuo, deslumbrado, louco de felicidadeJ'étais naïf, ébloui, fou heureux
Pela vida e por você, senhoraDe la vie et de vous, madame
Eu estava apaixonadoJ'étais amoureux

Estou cansado, senhorJe suis fatigué, monsieur
Quase velho, senhoraPresque vieux, madame