Trouvailles D'Enfance

Descobertas da Infância

Trouvailles D'Enfance

Fazendo uma limpezaEn faisant du rangement
O que raramente me agradaCe qui me plaît rarement
Uma foto eu encontreiUne photo j'ai trouvée
Escondida sob um cadernoCachée sous un cahier
A da minha mãe aos vinte anosCelle de ma mère à l'âge de vingt ans
Como ela mudou desde entãoComme elle a changé depuis ce temps

Na vida há coisas escondidasDans la vie il y a des choses cachées
São tesouros muitas vezes esquecidosCe sont des trésors souvent oubliés

Na gaveta do meu paiDans le tiroir de mon père
Vi rolar uma esferaJ'ai vu rouler une sphère
Era um chaveiroC'était un porte-clefs
Que um dia lhe deramQu'un jour on lui avait donné
Ele guardou por todo esse tempoIl le gardait depuis tout ce temps
Sem nunca ter perdido antesSans l'avoir perdu auparavant

Na vida há coisas escondidasDans la vie il y a des choses cachées
São tesouros muitas vezes esquecidosCe sont des trésors souvent oubliés

Debaixo das cobertas da minha irmãSous les couvertures de ma soeur
Descobri um buquê de floresJe découvris un bouquet de fleurs
Dado por seu namoradoOffert par son amoureux
Que é muito querido para elaQui est très cher à ses yeux
Enfeitado com um cartão douradoOrné d'une carte dorée
Assinado com beijosSignée de baisers

Na vida há coisas escondidasDans la vie il y a des choses cachées
São tesouros muitas vezes esquecidosCe sont des trésors souvent oubliés

No meu armário bagunçadoDans mon placard en désordre
Tento colocar em ordemJ'essaie d'y mettre de l'ordre
Remexendo céu e terraEn remuant ciel et terre
Encontro meu irmãozinhoJe retrouve mon petit frère
Certamente meu maior tesouroSûrement mon plus beau trésor
Mas que muitas vezes ignoroMais que souvent j'ignore

Na vida há coisas escondidasDans la vie il y a des choses cachées
São tesourosCe sont des trésors
Na vida há coisas escondidasDans la vie il y a des choses cachées
São tesouros...Ce sont des trésors...

Na vida há coisas escondidasDans la vie il y a des choses cachées
São tesouros muitas vezes esquecidosCe sont des trésors souvent oubliés