Un Homme ça Pleure Aussi Avec Éric Lapointe

Um Homem Também Chora

Un Homme ça Pleure Aussi Avec Éric Lapointe

Você acabou de abrir os olhos e já é noiteTu viens d'ouvrir les yeux et c'est déjà la nuit
E o céu azul já se cobre de cinzaEt déjà le ciel bleu se recouvre de gris
Você não tem tempo de ver onde o sol nasceT'as pas le temps de voir où le soleil se lève
Que já nossas histórias vêm quebrar seus sonhosQue déjà nos histoires viennent briser tes rêves
Você acabou de abrir seu coração, é hora de fechar os punhosTu viens d'ouvrir ton coeur, il faut serrer les poings
Os pássaros da desgraça se preparam para a festaLes oiseaux du malheur se préparent au festin

Não acredita, meu pequeno, que os homens não choramNe crois pas, mon petit, que les hommes ne pleurent pas
Não acredite no que te dizemCrois pas ce qu'on te dit
Sempre te mentiramOn t'a toujours menti
Não acredita, meu pequeno, que os homens não choramNe crois pas, mon petit, que les hommes ne pleurent pas
A cada lágrima, eu cresciÀ chaque larme, j'ai grandi
Olha pra mimRegarde-moi
Um homem também choraUn homme ça pleure aussi

Aquele que te disser "Eu nunca chorei"Celui qui te dira " Je n'ai jamais pleuré "
Esse não sabe que nunca amouCelui-là ne sait pas qu'il n'a jamais aimé
Suas primeiras feridas estão na ponta dos nossos dedosTes premières blessures sont au bout de nos doigts
E mesmo assim te juramos que faremos um homem de vocêEt pourtant on te jure qu'on fera un homme de toi

Não acredita, meu pequeno, que os homens não choramNe crois pas, mon petit, que les hommes ne pleurent pas
Não acredite no que te dizemCrois pas ce qu'on te dit
Sempre te mentiramOn t'a toujours menti
Não acredita, meu pequeno, que os homens não choramNe crois pas, mon petit, que les hommes ne pleurent pas
A cada lágrima, eu cresciÀ chaque larme, j'ai grandi
Olha pra mimRegarde-moi
Um homem também choraUn homme ça pleure aussi

Quando você abrir sua alma pela primeira vezQuand t'ouvriras ton âme pour la première fois
Não segure suas lágrimas, elas não voltarãoNe retiens pas tes larmes, elles ne reviendront pas
Um homem chora com frequênciaUn homme ça pleure souvent

Pois sem lágrimas nem chamas, o amor te enganaráCar sans larmes ni flammes, l'amour te mentira
Conheci muitas mulheres, eu chorei antes de vocêJ'ai connu bien des femmes, j'ai pleuré avant toi
Um homem chora diante do tempoUn homme, ça pleure devant les temps
Chora após o amorÇa pleure après l'amour
Chorará para sempreÇa pleurera toujours

Não acredita, meu pequeno, que os homens não choramNe crois pas, mon petit, que les hommes ne pleurent pas
Não acredite no que te dizemCrois pas ce qu'on te dit
Sempre te mentiramOn t'a toujours menti
Não acredita, meu pequeno, que os homens não choramNe crois pas, mon petit, que les hommes ne pleurent pas
A cada lágrima, eu cresciÀ chaque larme, j'ai grandi
Olha pra mimRegarde-moi
Um homem também choraUn homme ça pleure aussi

Um homem é bem pequenoUn homme, c'est tout petit