Y'A Plus D'Anges Dans Le Ciel

Não Há Mais Anjos No Céu

Y'A Plus D'Anges Dans Le Ciel

Enquanto os pássaros planamPendant que les oiseaux planent
Acima da cidadeAu-dessus de la ville
Vejo sua pele murcharJe vois sa peau qui fane
Seu jeito frágilSon air fragile
Todo dia na esquina da ruaChaque jour au coin de la rue
Sinto frio por elaJ'ai froid pour elle
Na neve derretidaDans la neige fondue
Desenho asas pra elaJe lui dessine des ailes

E eu acho que ela voaEt je crois qu'elle s'envole
Acima da cidadeAu-dessus de la ville
Deixa seu país de álcoolQuitte son pays d'alcool
E parte em exílioEt part en exil
Lança mais seus palavrõesLance encore ses gros mots
Afasta as nuvensPousse les nuages
Nos observa de cimaNous regarde d'en haut
Com seus olhos selvagensDe ses yeux sauvages

Não há mais anjos no céuY'a plus d'anges dans le ciel
Só pássaros doentesQue des oiseaux malades
Ninhos nos arranha-céusDes nids dans les gratte-ciel
Ou nas barricadasOu dans les barricades
Não há mais anjos no céuY'a plus d'anges dans le ciel

Seu casaco estala ao ventoSon manteau claque au vent
Ela bate as asasElle bat de l'aile
Com suas roupas largasDans ses vêtements trop grands
A rolinhaLa tourterelle
Eu a imagino lá em cimaJe l'imagine en haut
Voando longeVoler au loin
Ela diria que está quenteElle dirait qu'elle a chaud
Eu seria testemunhaJ'en serais témoin

Não há mais anjos no céuY'a plus d'anges dans le ciel
Só pássaros doentesQue des oiseaux malades
Ninhos nos arranha-céusDes nids dans les gratte-ciel
Ou nas barricadasOu dans les barricades
Não há mais anjos no céuY'a plus d'anges dans le ciel

Tenho a impressão de que ela riJ'ai l'impression qu'elle rit
E que se sente melhorEt qu'elle se sent mieux
Quando a mando longe daquiQuand je l'envoie loin d'ici
Para o céu nebulosoDans le ciel brumeux
Todo dia na esquina da ruaChaque jour au coin de la rue
Na calçadaSur le trottoir
Na neve derretidaDans la neige fondue
Seu desesperoSon désespoir

Não há mais anjos no céuY'a plus d'anges dans le ciel
Só pássaros doentesQue des oiseaux malades
Ninhos nos arranha-céusDes nids dans les gratte-ciel
Ou nas barricadasOu dans les barricades
Eu me despeço com elaJe m'envole avec elle