Standing Alone

Sozinho

Standing Alone

Não seremos nós nunca mais,
It’s not us no more
It’s not us no more
É tudo sobre mim a partir de agora.
It’s all about me from now on
It’s all about me from now on
Vamos.
Let’s go
Let’s go

Woo woo woo no no
Woo woo woo no no
Woo woo woo no no
Woo woo woo no no no
Woo woo woo no no no
Woo woo woo no no no
Woo woo woo no no
Woo woo woo no no
Woo woo woo no no
Woo woo woo no no no
Woo woo woo no no no
Woo woo woo no no no
Estou só
나 혼자 홀로서기
Na honja holloseogi

Sentado sozinho em uma sala sem você,
니가 없이 텅 빈 방 안에 앉아
Niga eobsi teong bin bang ane anja
Atravesso as lembranças que você deixou pra trás,
그대가 남긴 추억만을
Geudaega namgin chueongmaneul
Perdendo tempo.
곱씹으며 살긴 시간 낭비
Gopssibeumyeo salgin sigannangbi
Será difícil estando sozinho
좀 힘들겠지 홀로 선다는 건
Jom himdeulgetji hollo seondaneun geon
Mas tenho que enfrentar a realidade, você não está aqui.
But I gotta face the 현실 니가 없다는 것
But I gotta face the hyeonsil niga eopdaneun geot
Já não somos dois, agora é apenas eu,
더는 둘이 아닌 하나 세상에 여잔 많아
Deoneun duri anin hana sesange yeojan manha
Mas há um monte de meninas pelo mundo,
라는 것을 위한
Raneun geoseul wian
É assim que eu me consolo,
사마 내 자신을 위로해보지만
Sama nae jasineul wirohaebojiman
Mas não consigo apagar as suas lembranças tão facilmente.
쉽게 지워지지 않는 너의 잔상
Swipge jiwojiji annneun neoui jansang
Eu deveria apenas te esquecer.
이제와야겠지 더는 내 집이 아닌 객지
Ijeoyagetji deoneun nae jibi anin gaekji

Não posso ter um outro amor, se esse não for você,
다른 사랑 못해 니가 아니면
Dareun sarang motae niga animyeon
Como um idiota as minhas lagrimas caem.
바보처럼 이렇게 눈물 짓는데
Babocheoreom ireoke nunmul jitneunde

Estar sozinho é tão solitário e frio
홀로 선다는 건 외롭고 힘든 일이야
Hollo seondaneun geon oeropgo himdeun illya
Te esquecer faz meu coração doer.
널 잇는다는 건 맘 아프겠지만
Neol itneundaneun geon mam apeugetjiman
Estar sozinho, sei que não é fácil,
홀로 선다는 건 쉽지 않단 걸 알아요
Hollo seondaneun geon swipji antan geol arayo
Quero valorizar as lembranças de quando
사랑했던 기억
Saranghaetdeon gieok
Estávamos apaixonados, oh girl.
그 기억들은 간직할래요 oh girl
Geu gieokdeureun ganjikhallaeyo oh girl

Woo woo woo no no
Woo woo woo no no
Woo woo woo no no
Estando só sem você.
니가 없이 이제 홀로 선다는 건
Niga eobsi ije hollo seondaneun geon
Woo woo woo no no no
Woo woo woo no no no
Woo woo woo no no no
Esquecendo tudo que compartilhamos
너와 나는 모든 것을 잇는다는 건
Neowa nanun modeun geoseul itneundaneun geon
Woo woo woo no no no
Woo woo woo no no
Woo woo woo no no
Não é facil, mas tenho que fazer.
쉽진 않겠지 but I got to
Swipjin anketji but I got to
Woo woo woo no no no
Woo woo woo no no no
Woo woo woo no no no
Estou sozinho.
나 혼자 홀로서기
Na honja holloseogi

Perguntei ao meu reflexo no espelho: "você é feliz?"
거울에 비친 나에게 물어 행복하니
Geoure bichin naege mureo haengbokhani
"Por que está tentando tanto sorrir?"
왜 그러도 애써 웃고 있니
Wae geurido aesseo utgoinni
No meu vazio coração
텅 비어버린 맘
Teong bieobeorin mam
Não existe mais luz.
내게 비치란 건 없어
Naege bichiran deoneun eobseo
Sem duvida, pare com isso e volte para mim,
No doubt 이제 그만하고 나에게 돌아와요
No doubt ije geumanhago naege dorawayo
Essas palavras chegam ate a ponta do meu queixo.
란 말이 턱 끝까지 막 차올라요
Ran mari teok kkeutkkaji mak chaollayo
Mas vou sair do seu caminho agora,
이제 그만 비켜줄게
Ije geuman bikyeojulge
Apenas apreciarei as nossas belas lembranças.
아름다운 추억들만 다 간직한 채
Areumdaun chueokdeulman da ganjikhan chae

Não posso ter um outro amor, se esse não for você,
다른 사랑 못해 니가 아니면
Dareun sarang motae niga animyeon
Como um idiota as minhas lagrimas caem.
바보처럼 이렇게 눈물 짓는데
Babocheoreom ireoke nunmul jitneunde

Estar sozinho é tão solitário e frio
홀로 선다는 건 외롭고 힘든 일이야
Hollo seondaneun geon oeropgo himdeun illya
Te esquecer faz meu coração doer.
널 잇는다는 건 맘 아프겠지만
Neol itneundaneun geon mam apeugetjiman
Estar sozinho, sei que não é fácil,
홀로 선다는 건 쉽지 않단 걸 알아요
Hollo seondaneun geon swipji antan geol arayo
Quero valorizar as lembranças de quando
사랑했던 기억
Saranghaetdeon gieok
Estávamos apaixonados, oh girl.
그 기억들은 간직할래요 oh girl
Geu gieokdeureun ganjikhallaeyo oh girl

Estou a ponto de explodir porque estou enlouquecendo.
나 정말 열받아서 터지기 직전이에요
Na jeongmal yeolbadaseo teojigi jikjeonieyo
Te odeio por não entender o meu coração.
내 맘도 몰라주는 니가 미워요
Nae mamdo mollajuneun niga miwoyo
Estou tão furioso, mas não tenho com quem conversar.
나 정말 분통 터져 어디 말 할 데 없어여
Na jeongmal buntong teojyeo eodi mal hal de eobseoyo
Te odeio por te me deixado, baby.
날 두고 떠나가는 니가 싫어요 babe
Nal dugo tteonaganeun niga sirheoyo babe

Woo woo woo no no
Woo woo woo no no
Woo woo woo no no
Estando só sem você.
니가 없이 이제 홀로 선다는 건
Niga eobsi ije hollo seondaneun geon
Woo woo woo no no no
Woo woo woo no no no
Woo woo woo no no no
Esquecendo tudo que compartilhamos
너와 나는 모든 것을 잇는다는 건
Neowa nanun modeun geoseul itneundaneun geon
Woo woo woo no no no
Woo woo woo no no
Woo woo woo no no
Não é facil, mas tenho que fazer.
쉽진 않겠지 but I got to
Swipjin anketji but I got to
Woo woo woo no no no
Woo woo woo no no no
Woo woo woo no no no
Estou sozinho.
나 혼자 홀로서기
Na honja holloseogi

Preciso andar sozinho pela rua que andávamos juntos.
둘이 같이 걷던 길을 이젠 혼자 걸어
Duri gachi geotdeon gireul ijen honja georeo
Preciso comer sozinho as coisas que comíamos juntos.
둘이 같이 먹던 것을 이젠 혼자 먹어
Duri gachi meokdeon geoseul ijen honja meogeo
Ainda tenho um longo caminho para me acostuma com isso,
익숙해지려면 아직 갈 길 멀어
Iksukhaejiryeomyeon ajik gal giri meoreo
Mas o que eu posso fazer?
But what can I do
But what can I do
Tenho que enterrar a minha dor.
I gotta bury the sorrow
I gotta bury the sorrow
Escuto sozinho a musica que costumávamos ouvir juntos.
둘이 같이 듣던 것을 이젠 혼자 들어
Duri gachi deutdeon geoseul ijen honja deureo
Estou sozinho no lugar em que ficávamos juntos.
둘이 같이 눕던 곳에 이젠 혼자 누워
Duri gachi nupdeon gose ijen honja nuwo
Ainda tenho um longo caminho para me acostuma com isso,
익숙해지려면 아직 갈 길 멀어
Iksukhaejiryeomyeon ajik gal giri meoreo
Mas o que eu posso fazer?
But what can I do
But what can I do
Tenho que enterrar a minha dor.
I gotta bury the sorrow
I gotta bury the sorrow

É isso ai?
That’s wassup
That’s wassup
Isso é tudo sobre mim agora.
It’s all about my self now
It’s all about my self now