Alone In New Jersey

Sozinho em Nova Jersey

Alone In New Jersey

É calmo e tranquilo nos subúrbios do Norte de Jersey.It's nice and quiet over suburbs of North Jersey.
Toda noite meus amigos e eu patinávamos pelo Nichols Park.Every night my friends and me would skate through Nichols Park.
Nunca machucamos ninguém, só ficávamos rindo das coisas que passaram.Never hurt no one just sat around and laughed about the timesthat past.
A mesma história em qualquer cidade, o tempo voa tão rápido.Same old story in any town the times they go so fast.

O título para o mundo não pode substituir o sorriso no meu rosto.The title to the world just can't replace the smile on my face.
Quando sei que estou voltando pra casa, pra esse lugar.When I know that I'm coming back home to this place.
As pessoas nessa cidade parecem muito mais cruéis.People in this town seem so much meaner.
Era muito mais limpa.It used to be much cleaner.
Saiba que a grama do vizinho sempre parece mais verde.Make sure you know that the grass is always greener.

Os dias de semana sempre vinham e iam, eu me sentia tão roubado.Weekdays always came and went I felt so robbed.
Nunca parece parar, aulas em tempo integral e dois empregos.Never seems to stop full-time classes and two jobs.
Na noite de sexta, pegávamos o trem pra Nova York.On Friday night we'd hop the path to New York City.
Acabávamos ficando chapados, a maior parte disso ainda é um borrão pra mim.We'd end up getting shitty most of which is still a blur to me.

O título para o mundo não pode substituir o sorriso no meu rosto.The title to the world just can't replace the smile on my face.
Quando sei que estou voltando pra casa, pra esse lugar.When I know that I'm coming back home to this place.
As pessoas nessa cidade parecem muito mais cruéis.The people in this town seem so much meaner.
Era muito mais limpa.It used to be much cleaner.
Saiba que a grama do vizinho sempre parece mais verde.Make sure you know that the grass is always greener.

Vou ficar aqui até o sol nascer.I'm gonna sit here till the sun comes up.
Vou pensar em como estou sem sorte.I'm gonna think about how I'm down on my luck.
Estou com frio e não há nada pra fazer, o tempo não é uma ameaça.I'm cold and there's nothing to do time ain't a threat.
Sozinho em Nova Jersey, com meu último cigarro.All alone in New Jersey on my last cigarette.
Estou pensando em você, o sol tá nascendo de novo.I'm thinking about you sun's comin' up again.
E eu nunca quis que esse dia comum acabasse.And I never wanted this plain old day to end.

Minha TV não pega os canais.My TV can't get the channels.
Vou na casa do Juan pra assistir Sopranos.I go to Juan's to watch Sopranos.
Enrolo um e tudo fica tranquilo.Twist one up and everything's alright.
Parece que estou indo embora de novo e toda a diversão vai acabar.Looks like I'm leaving here again and all the fun will end.
Parece que sou só um cara normal vivendo uma vida nada normal.Seems like I'm just a normal guy living a not so normal life.

O título para o mundo não pode substituir o sorriso no meu rosto.The title to the world just can't replace the smile on my face.
Quando sei que estou voltando pra casa, pra esse lugar.When I know I'm coming back home to this place.
As pessoas nessa cidade parecem muito mais cruéis.The people in this town seem so much meaner.
Era muito mais limpa.It used to be much cleaner.
Saiba que a grama do vizinho sempre parece mais verde.Make sure you know that the grass is always greener.

Vou ficar aqui até o sol nascer.I'm gonna sit here till the sun comes up.
Vou pensar em como estou sem sorte.I'm gonna thing about how I'm down on my luck.
Estou com frio e não quero ir pra casa, o tempo não é uma ameaça.I'm cold and I don't want to go home time ain't a threat.
Sozinho em Nova Jersey, com meu último cigarro.All alone in New Jersey on my last cigarette.
Estou pensando em você, o sol tá nascendo de novo.I'm thinking about you sun's comin' up again.
E eu nunca quis que esse dia comum acabasse.And I never wanted this plain old day to end.