Rat Race

Corrida de Ratos

Rat Race

Desculpe, cidadãoExcuse me citizen
O que você está procurando?What are you looking for?
Tem algo que eu possa encontrar pra você?Is there something I can find for you?
Vou te levar de volta à sua realidade chata em um instanteI'll have your back to your dull reality in no time
Mas antes de você irBut before you go
É liberdade, é amor?Is it freedom, is it love?
Perdão do seu Deus lá de cimaForgiveness from your God Above
E eu ouço sobre a corrida de ratos sem pararOn and on and on I hear about the rat race
E eu não me importo em competirAnd I don't care to place
Está sempre na sua cabeçaIts always on your mind
Você diz que não importaYou say it doesn't matter
Suporta o teste do tempoWithstand the test of time
Sempre focado, nunca dispersoAlways focused never scattered
Talvez eu esteja perdendo algoMaybe I am missing something
Alguém, por favor, me atualizaSomeone please just fill me in
Toda essa ganância e competiçãoAll this greed and competition
Que diabos estamos tentando ganhar?What the hell are we trying to win?
É pra ganhar respeito de todos os seus colegas?Is it to gain respect from all your peers?
Brincando com seus pensamentos, sonhos e medosPlaying on your thoughts, dreams, and fears
Eu seiI know
Está tudo bem agoraIt's ok now
Respire fundoTake a breathe
Acho que eles foram embora e está tudo bem descansarI think they're gone and its ok to rest
E vai, vai, vai, é só uma perseguição de gato e ratoOn and on and on it's just a cat and mouse chase
E agora você está perdendo a caraAnd now you're losing face
Ok, você ganhouOK, you win
Acho que a história está chegando ao fimI guess the story's ending
De jeito nenhum, não é justoNo way, not fair
Eu vejo que você não se importaI can see that you don't care
Talvez eu esteja perdendo algoMaybe I am missing something
Alguém, por favor, me atualizaSomeone please just fill me in
Toda essa ganância e competiçãoAll this greed and competition
Que diabos estamos tentando ganhar?What the hell are we trying to win?
Você tem arrependimentosYou've got regrets
Dívidas abertasOpen wound debts
Você não consegue explicar, mas sente a dor e isso está te despedaçandoYou cant explain, but you feel the pain and it's tearing you to shreds
Você está vendo vermelhoYou're seeing red
Você fez essa camaYou made this bed
E não vai mudar até você cuspir o que te alimentamAnd it wont change until you spit out what you're fed
Ok, você ganhouOK, you win
Acho que a história está chegando ao fimI guess the story's ending
De jeito nenhum, não é justoNo way, Not fair
Eu vejo que você não se importaI can see that you don't care
Talvez eu esteja perdendo algoMaybe I am missing something
Alguém, por favor, me atualizaSomeone please just fill me in
Toda essa ganância e competiçãoAll this greed and competition
Que diabos estamos tentando ganhar?What the hell are we trying to win
Não há justiçaThere's no justice
Eles não confiam na genteThey don't trust us