Jer Kad Ostaris

Porque Quando Envelhecer

Jer Kad Ostaris

Porque, quando envelhecerJer, kad ostaris
Ninguém vai bater na sua portaNiko ne kuca na tvoja vrata
Nem o riacho com as traçasNi potok s ribama od srebra
Nem o potro com remelas nos olhosNi mlado zdrijebe vlazna oka
Nem a flor da maçã, ninguémNi jabuka u cvatu, niko
Somente euSamo ja

Quando envelhecerKad ostaris
Como uma nuvem no seu caféKao oblak u tvojoj kafi
Eu irei vestindo um casaco sob medidaDoci cu u krombi kaputu
E vou ouvir quando deixar escapar o meu nomeI cut cu kad ti se moje ime omakne
E cair devagar, por si sóI krene polako, sama od sebe
A ultima lágrima por mimPoslednja suza za mene

Um após outro os trensJedan za drugim vozovi
Lentamente avançamPolako prolaze
Como de hábito você vai colocarKao i obicno stavices
Uma orquídea na janelaKacune u prozore
Parece-me que esse mêsCini mi se da mjesec
O ramadã começaRamazana pocinje
Oooo, mais tristeOooo, pomalo je tuzno
Quando envelhecerKada ostaris

Somente euSamo ja
Quando envelhecerKad ostaris
Como uma nuvem no seu caféKao oblak u tvojoj kafi
Eu irei vestindo um casaco sob medidaDoci cu u krombi kaputu
E vou ouvir quando deixar escapar o meu nomeI cut cu kad ti se moje ime omakne
E cair devagar, por si sóI krene polako, sama od sebe
A ultima lágrima por mimPoslednja suza za mene

Um após outro os trensJedan za drugim vozovi
Lentamente avançamPolako prolaze
Como de hábito você vai colocarKao i obicno stavices
Uma orquídea na janelaKacune u prozore
Parece-me que esse mêsCini mi se da mjesec
O ramadã começaRamazana pocinje
Oooo, mais tristeOooo, pomalo je tuzno
Quando envelhecerKada ostaris