Evo, Zaklecu Se

Aqui, Vou Jurar

Evo, Zaklecu Se

Gasto essa canção pela última
Nosite ovu pjesmu zadnji
Vez, em uma rua
Put u jednu ulicu
Junto ao rio
Kraj rijeke
Eternamente proibida
Zauvijek zabranjenu
Apenas para os meus passos
Samo za moje korake

Acaso um ramo de oliveira
Kada bi neko granu masline
Por uma porta passasse
Na jedna vrata odnio
Porta que fechei para sempre há muito,
Vrata sto sam zauvijek davno,
Há muito tempo atrás
Davno zatvorio

Aqui, vou jurar perante todos
Evo, zaklecu se ja pred svima
Todos no mundo e tudo o que eu tiver
Svim na svijetu i svime sto imam
Que nunca foi do meu querer
Da je nikad nisam htio
Que nunca foi pretensão e que não doeu
Da je nisam volio i da ne bolujem
Perante todos juro
Pred svima se zaklinjem
Perante todos
Pred svima,
Embora perante Deus não me atrevo
Al' pred Bogom ne smijem
A canção tem cheiro
Pjesma uvijek mirise
De lembranças, diga
Na uspomene, recite
Isso a ela, caso pergunte sobre mim
Joj tako ako pita za mene

Acaso um ramo de oliveira
Kada bi neko granu masline
Por uma porta passasse
Na jedna vrata odnio
Porta que fechei para sempre há muito,
Vrata sto sam zauvijek davno,
Há muito tempo atrás
Davno zatvorio

Aqui, vou jurar perante todos
Evo, zaklecu se ja pred svima
Todos no mundo e tudo o que eu tiver
Svim na svijetu i svime sto imam
Que nunca foi do meu querer
Da je nikad nisam htio
Que nunca foi pretensão e que não doeu
Da je nisam volio i da ne bolujem
Perante todos juro
Pred svima se zaklinjem
Perante todos
Pred svima,
Embora perante Deus não me atrevo
Al' pred Bogom ne smijem
A canção tem cheiro
Pjesma uvijek mirise
De lembranças, diga
Na uspomene, recite
Isso a ela, caso pergunte sobre mim
Joj tako ako pita za mene

Gasto essa canção pela última
Nosite ovu pjesmu zadnji
Vez, em uma rua
Put u jednu ulicu
Junto ao rio
Kraj rijeke
Eternamente proibida
Zauvijek zabranjenu
Apenas para os meus passos
Samo za moje korake

Eternamente proibida apenas
Zauvijek zabranjenu samo
Para os meus passos
Za moje korake
Eternamente proibida apenas
Zauvijek zabranjenu samo
Para os meus passos
Za moje korake
Eternamente proibida
Zauvijek zabranjenu