Blues za moju bivsu dragu

Blues da Minha Ex-Amada

Blues za moju bivsu dragu

Nunca mais vou voltar pra minha cidade natalNikad se necu vratit u svoj rodni grad
lá não me espera ninguémtamo me ne ceka niko
já faz tempo que todos os rostos se apagaramvec odavno su izblijedila sva lica
já faz tempo que não sei os nomes delesi vec odavno imena im ne znam

Só de vez em quando no invernoSamo ponekad zimi
quando os ventos choram os diasdok vjetrovi oplakuju dane
me lembro de você, de você, minha ex-amadasjetim se tebe, tebe, moja bivsa draga
e de algumas ternuras antigasi neke njeznosti davne
e algo sussurra no meu coração e eu seia nesto mi sapne u srcu i znam
que estou sozinho no mundoda sam na svijetu sam

E se eu te visse de novoI da te ponovo vidim
o que eu poderia te dizer sobre mimsta bih ti o sebi mogao reci
exceto que conheci muitas pessoasosim da sam sreo mnogo ljudi
e que nenhum amigo eu tivea da mi prijatelj nije bio ni jedan

Que eu estive faminto e famosoDa sam bio i gladan i slavan
alegre e choroso, miserável e radianteveseo i placan, bijedan i sjajan
que fui amado, amado por muitas mulheresda me ljubilo, ljubilo mnogo zena
e que nenhuma eu realmente ameia da ni jednu volio nisam
e algo sussurra no meu coração e eu seii nesto mi sapne u srcu i znam
que estou sozinho no mundoda sam na svijetu sam

Minha amada, minha amadaMoja draga, moja draga
ex-amadabivsa draga
minha amadamoja draga
e aqui estou cansadoi evo umoran
sou um velho agorastarac sam sad
mesmo parecendo jovemmada izgledam mlad