Little Dipper

Pequena Ursa

Little Dipper

À beira do lago, na águaBy the pond, in the water
Pegando rãs, no verãoCatching frogs, in the summer
Aquela formação de estrelas, que chamamos de Pequena UrsaThat formation of the stars, we call Little Dipper
Estou muito ocupada com minhas bonecas pra descer e jantarI'm too busy with my dolls to go down and eat dinner

Lembranças quentes das visitas à minha mãe (x3)Warm memories of visits to my mothers (x3)

Brincando de me vestir no armárioPlaying dress up in the closet
Fuçando nos seus pacotes e chapéusSniffing through her bindles and bonnets
Correndo rápido e caindo forteRunning fast and falling hard
Rouba as chaves e dirige bem longeSteal the keys and drive real far
Dormindo pela tardeSleeping through the afternoon
Qual é a graça de passar por issoWhat's the point in going through

Lembranças quentes das visitas à minha mãe (x3)Warm memories of visits to my mothers (x3)

E a doce cabecinha corrompida com o tempoAnd sweet little mind corrupted over time
Não importa o porquêIt doesn't matter why
Eu com certeza não poderia te dizer que tá tudo bemI sure couldn't tell you it's fine

Eu poderia te observar a noite todaI could watch you all night long
Bebendo até o amanhecerDrinking booze til the break of dawn
Se eu praticar bem duroIf I practice really hard
Eu poderia ser uma alcoólatra e, bemI could be an alcoholic and, well
Levar minha dor com dignidadeTake my pain with dignity
Você não acha que é corajoso da minha parte?Don't you think that brave of me
E eu vejo que você tem medo de mimAnd I see you're scared of me
Eu ficaria petrificadaI would be petrified

Lembranças quentes das visitas à minha mãe (x4)Warm memories of visits to my mothers (x4)
Lembranças quentesWarm memories