Always I Will Miss You

Sempre Sentirei Sua Falta

Always I Will Miss You

Deixados por nossa própria conta, precisão,Left to our own devices, preciseness,
Criamos algo indestrutível e sem preço.We've made something indestructible and priceless.
Relâmpago é a fúria. Trovão a obsessão.Lightning is the fury. Thunder the obsession.
Horas entre nós e eu fico com a impressão.Hours in between and I'm under the impression.
Quando ouvi sua música, tentei dançar e caí.When I heard your music I tried to dance and fell.
Avançando bem, mas não tenho chance nenhuma.Advancing well, but I don't have a chance in hell.

Aumenta. Excele. A noite mais escura - eu deveria ter estado lá.Enhance. Excell. The darkest night - I should have been there.
Mas toda vez que me aproximo, você desaparece no ar.But every time I come close you disappear into thin air.
Caminho uma milha por campos quebrados e florestas enfaixadas.I walk a mile through broken fields and bandaged woods.
Conversamos um pouco. As palavras são incoerentes. Sou mercadoria danificada.We talk a while. The words are incoherent. I'm damaged goods.
Tento seguir uma lista de fatores crescentes,I try to work my way down a list of growing factors
Mas em vez disso, estou indo para trás.But instead I'm going backwards.

Houve um acidente. Condição estável. Intravenosa.There's been an accident. Condition stable. Intravenous.
Segurando sua mão com a mesa da cozinha entre nós.Holding your hand with the kitchen table in between us.
Suas mãos perfeitas - eu as reconheço de imediato.Your perfect hands - I recognize them right away.
Sua verdade nua que nunca verá a luz do dia.Your naked truth that will never see the light of day.
Falamos uma língua secreta. Explicando cicatrizes,We speak a secret language. Explaining scars,
Pássaros nas árvores, cachoeiras e estrelas flamejantes.Birds in the trees, waterfalls and flaming stars.
Todas as pequenas coisas que podem me tirar o fôlego.All the little things that can take my breath away.
Mentindo para mim mesmo, finjo minha morte hoje.Lying to myself, I fake my death today.
(Por que estou fazendo isso...)(Why am I doing this...)

Saindo para ficar. Amanhã - tudo a ele.Leavin' to stay. Tomorrow - all hail to it.
Um pedaço de papel em branco. Entediado com um prego atravessado.Blank piece of paper. Bored with a nail through it.
Você pertence a outra coisa - parte dos meus sonhos.You belong to something else - part of my dreams.
História diferente. Estou me desfazendo nas costuras.Different story. I'm coming apart at the seams.
O rosto que você quer conhecer e a máscara que você toca.The face you want to know and the mask you touch.
Não sei o que é pior e eu peço demais.I don't know what's worse and I ask too much.
Nos entregando um ao outro e pegos no ato.Going down on each other and caught in the act.
Encostados na parede e levados pelas costas.Up against the wall and shot in the back.
Dois rios. Semelhança e diferença.Two rivers. Similarity and other-ness.

Mais um dia em uma vida que é sem mãe.Another day in a life that is motherless.
Espinho no lado. Diamantes adornam o céu.Thorn in the side. Diamonds adorn the sky.
Estou com a impressão e nasci para morrer.I'm under the impression and I was born to die.