Can Feel Love (Anymore)

Não Consigo Sentir Amor (Mais)

Can Feel Love (Anymore)

Tem uma garotinha a caminho. toca a buzina.There's a baby girl on the way. blow your horn.
Saiba seu aviso. e a noite passada se torna amanhã de manhã.Know your warning. and last night becomes tomorrow morning.
Ela saberá tudo que há para saber de cara.She'll know everything there is to know at first.
E é por isso que às vezes ela chora e mostra que dói.And that's why she'll cry sometimes and show it hurts.
A dor está longe e finalmente vai piorar.The pain is far away and finally it'll worsen.
Então a barriguinha grande se torna uma pessoinha pequena.Then big, round tummy becomes tiny, little person.
Linhas retas e bordas afiadas. adequado. apropriado.Straight lines and sharp edges. adequate. suitable.
O que passará pela cabeça dela ao ver algo bonito?What'll go through her mind when she sees something beautiful?
Qual será sua música favorita? exibições de palavras,What will her favourite music be? displays of words,
Deslumbrando-se na frente dos espelhos e modos de pássaros.Marvelling in front of mirrors and ways of birds.
Milagres diários de homens e Deus, o salvador.Everyday miracles of men and god the savior.
Satélites no espaço. padrões e comportamentos estranhos.Satellites in space. patterns and odd behaviour.
Pensamentos que vagam sem rumo e crescimento incontrolável.Thoughts that wander aimlessly and unstoppable growth.
Ela vai achar que a chuva que cai é triste, bonita ou as duas coisas?Will she think the falling rain is sad, beautiful, or both?
Ela vai dormir durante a tempestade e correr na brisaShe'll sleep through the storm and run in the breeze
Com tudo inexplicável e sol nas árvoresWith the unexplained everything and sun in the trees

ProvavelmenteProbably
PorqueBecause
TalvezMaybe
Não importa o queNo matter what

Um dia ela encontrará seu próprio caminho para o país das maravilhas.One day she'll find her own way to wonderland.
Ela provavelmente verá coisas que nunca entenderemos.She'll probably see things that we'll never understand.
Não consigo lembrar do dia em que me tornei meu próprio alguém.I can't remember the day i became my own someone.
E de onde veio meu conceito de beleza?And where did my concept of beauty come from?
O que aconteceu comigo que tenho tanto medo de me afogar?What happened to me that i'm so afraid to drown?
Medo do escuro? medo de decepcionar as pessoas?Afraid of the dark? afraid of letting people down?
Cuidar de mim mesma - meus pais me ensinaram como.To take care of myself - my parents taught me how.
Mas eles provavelmente nunca imaginaram que eu ficaria sozinha como estou agora...But they probably never imagined me alone like i am now...

Amor sem lei. longas linhas de corda.Lawless love. long lines of string.
Lixo no chão e os primeiros sinais da primavera.Garbage on the ground and first signs of spring.
Um milhão de coisas para olhar. longos dias esquecem o clima.A million things to look at. long days forget the weather.
A força de um coração e a forma como as coisas se encaixam.The strength of a heart and the way things fit together.
Palavras no dicionário, incluindo 'luto' e 'trágico'.Words in the dictionary, including 'grief' and 'tragic'.
Método científico combinado com uma crença em mágica.Scientific method combined with a belief in magic.
Madeira vs. aço. escápula e clavícula.Wood vs. steel. shoulder blade and collar bone.
Medos que todos nós temos e aqueles que são só dela.Fears that we all have and ones that are all her own.
A verdade que dói e fatos têm leis.The truth that hurts and facts have laws.
Crianças podem ser cruéis e gatos têm garras.Kids can be cruel and cats have claws.
Os sons de todos os tipos de colisões e relógios que marcam.The sounds of all kinds of collisions and ticking clocks.
Aprendendo a amarrar os sapatos e a abrir fechaduras.Learning how to tie her shoes and picking locks.
Luzes piscando. as fitas que não voltaram.Flashing lights. the tapes that didn't rewind back.
Pés em sapatos e olhos escondidos atrás do preto.Feet in shoes and eyes hidden behind black.
Sombras soltas. sua fraqueza e divindade.Detached shadows. her weakness and divinity.
Primeiro momento. pode precisar. velocidade da luz. infinito...First moment. might need. light speed. infinity...