There Is Only One Of Us

Só Existe Um de Nós

There Is Only One Of Us

Sussurros de fantasmas. sedução improvável.Whispering ghosts. seduction unlikely.
Só fora de alcance. a abdução da psique.Just out of reach. the abduction of psyche.
As pequenas violências...The small violences...
O vazio das cadeiras e silêncios congelantes.The emptiness of chairs and freezing cold silences.
Palavras que poderiam me arruinar. facas afiadas e tinta descascando.Words that could ruin me. sharp knives and peeling paint.
Querendo estar bem dentro de você e me sentindo tonto.Wanting to be deep inside you and feeling faint.
É difícil. estamos perdidos.It's hard. we are lost.
Invisíveis um para o outro. em chamas e destinados.Invisible to each other. on fire and star crossed.
Há um círculo ao seu redor e amores que se importam.There's a circle around you and caring loves.
É como se eu estivesse tocando seu rosto enquanto uso luvas.It's like i'm touching your face while i'm wearing gloves.
As árvores guardam nossos segredos. a maldição das eternidades.The trees keep our secrets. eternities curse them.
Maligno e puro, os ventos tentam coagi-los.Evil and pure, the winds try to coherse them.
Silêncio ecoante, reduzido com beijos.Echoing stillness, reduced with kisses.
X's minúsculos e desejos inúteis.Lower case x's and useless wishes.
Cortes na sua pele que são profundos, mas estão cicatrizando rápido.Cuts on your skin that are deep but are fast healing.
As bordas, as ruas de mão única e o teto de vidro.The edges, the one way streets and the glass ceiling.
Essa é uma doença que me abraça calorosamente.This is a sickness that embraces me warmly.
Algo obsceno. uma máquina que fala por mim.Something obscene. a machine that speaks for me.
Isso me deixa nervoso...It makes me nervous...
Eu sinto sua falta, embora. eu gostaria de poder te beijar devagar.I miss you though. i wish that i could kiss you slow.
Há uma sombra no meu coração e ela vai contra.There's a shadow on my heart and it goes against.
O mar em conflito. esta casa está vazia, incluindo eu.The feuding sea. this house is empty including me.
Não quero ficar sozinho, mas o que eu deveria fazer?I don't wish to be alone but what am i supposed to do?
Sendo cantado para dormir cada noite pelo seu fantasma.Being sung to sleep each night by the ghost of you.

Só existe um de nós, paralelo, sem lugar para ficar.There's only one of us, parallel, nowhere to dwell.
Valioso e raro também, pensando em pensamentos que temos medo de contar.Valuable and rare as well, thinking thoughts we're scared to tell.

Só existe um de nós, longe um do outro, é difícil começar.There's only one of us, far apart, it's hard to start.
Procurando uma estrela para traçar. sozinhos e coração a coração.Looking for a star to chart. all alone and heart to heart.