The Departure

A Partida

The Departure

Sem mais nada. pesado e sem nada.Without everything else. heavily and only-less.
Tarde da noite em uma cidade conhecida pela solidão.Late at night in a city known for loneliness.
As palavras escritas estão abertas à interpretação.The words written are up for interpretation.
O anel no seu dedo cortou sua circulação.The ring on your finger cut off your circulation.
Trabalhando sua paciência, e também a de ninguém.Working your patience, also nobody else's.
Tão sangrento. marque e confie em seus impulsos sombrios.So bloody. mark and trust your dark impulses.
Veja seu próprio hálito. frio e sem sensação.See your own breath. freezing cold and feelingless.
Por que fazer perguntas quando as palavras são só sem sentido?Why ask questions when words are just meaningless?
A imagem do vazio. a alta parede em que está montada.The picture of emptiness. the high wall it's mounted on.
O desaparecimento da única pessoa em quem você contava.The disappearance of the one person you counted on.
Nada para esperar. um passado doloroso para cortar.Nothing to look forward to. a painful past to sever.
Desista da busca por algo que dure para sempre.Call off the search for something that lasts forever.
Feche os olhos com força e quebre a garrafa com cuidado.Close your eyes tight and break the bottle lightly.
Cai no chão e sangra. Deus todo-poderoso.Fall to the floor and bleed. god almighty.
Processo de eliminação. faz parte da dor.Process of elimination. it's part of the pain.
O começo do seu reinado. é difícil de explicar.The start of it's reign. it's hard to explain.
Fingindo estar morto. chore até não aguentar. desmaie em vez disso.Playing dead. cry your eyes out. faint instead.
Sob ataque. paredes negras. pinte-as de vermelho.Under attack. black walls. paint them red.
Beije o fantasma. ouça com atenção. ouça a maldição.Kiss the ghost. listen close. hear the curse.
Revele a preocupação. sinta a fúria. tema o pior.Reveal the worry. feel the fury. fear the worst.

Remédios caseiros. feitiçaria e bruxaria.Home remedies. witchcraft and wizardry.
Esse espaço para alugar. tormento e miséria.This space for rent. torment and misery.
Mãos inteligentes esperam o dia chegar.Intelligent hands wait for the day to arrive.
A necessidade de sentir dor como forma de sobreviver.The need to feel pain as a way to survive.
Exorcizando demônios e outras coisas que tentamos fazer.Exorcising demons and other things we try to do.
Corte-se para me mostrar o que há dentro de você.Cut yourself open to show me what's inside of you.
Cicatrizes por todo o seu corpo, rápidas e astutas.Scars all over your body, fast and clever.
Finalmente, algo que vai durar para sempre.Finally, something that will last forever.

Vidas sombrias. facas afiadas. pedaços de vidro.Dark lives. sharp knives. pieces of glass.
Deixa todo o ar sair. libera o gás...Lets all the air out. releases the gas...