Farrera

Farrera

Farrera

Eu quero ser da cor das montanhasJo vull ser del color de les muntanyes
Das montanhas quando o sol se põeDe les muntanyes quan es pon el sol
Ocres, verdes se fundem dentro dos meus olhosOcres, verds es fonen dintre dels meus ulls
Cinzas, azuis ao sair a noiteGrisos, blaus al sortir la nit

Quero voar como o vento entre as árvoresVull volar com el vent per entre els arbres
Como quando se alarga sob meu vestidoCom quan s'eixampla sota el meu vestit
Inventar um mundo, como quando éramos criançasInventar un món, com quan érem petits
Me camuflar nas serras de FarreraCamuflar-me en les serres de Farrera
Onde ninguém me esperaOn ningú m'espera

Agora sou uma roda que se empilhaAra soc una roda que s'enfila
De vales tortuosos e chega a MallolísDe tírvies valls i arriba Mallolís
Viaja só perto da grama um cabrioloViatja sol a prop de l'herba un cabirol
Caraneja no meu sentidoCaraneja en el meu sentit

E alguém hoje me disse ondeI algú avui m'ha dit on
Onde se escondem os poçosOn s'amaguen els gorgs
Camuflados entre os bosques de samambaiasCamuflats entre els boscos de falgueres
Onde ninguém me esperaOn ningú m'espera

E alguém hoje me disse ondeI algú avui m'ha dit on
Onde se escondem os juncosOn s'amaguen els joncs
Rosas claras no meio do rio se acendemRoses clars enmig del riu s'encenen
Com um som suaveAmb un so fluix
Neste mágico crepúsculoEn aquest màgic capvespre
O trigo se agrupa e me encrespaEl blat s'agrupa i m'encresta

Entre estreitos caminhos de javalisEntre estrets camins de senglars
Entre morangos e andorinhas passageirasEntre maduixeres i falciots passatgeres
Cantam comigo a cançãoCanten amb mi la cançó
Do eco das montanhasDel ressò de les muntanyes

E alguém hoje me disse ondeI algú avui m'ha dit on
Onde planam os corvosOn planegen els corbs
Rebanhos de isard tremem na ladeiraRemunts d'isard tremolen la tartera
Entre a névoa, me esperamEntre la bruma, m'esperen

Quero te dar amor se você me deixarVull donar-te amor si tu m'en deixes
Te dar amor e se você sentir assimDonar-te amor i si ho sents així
Canta um puput antes de dormirCanta un puput abans d'anar a dormir
Assobia, assobia, assobia como o menorXiula, xiula, xiula com el més petit
Quando se alarga sob meu vestidoQuan s'eixample sota el meu vestit

Quando o sol se põe em FarreraQuan es pon el sol a Farrera
Quando o sol se põe em FarreraQuan es pon el sol a Farrera
Quando o sol se põe em FarreraQuan es pon el sol a Farrera
Quando o sol se põe em FarreraQuan es pon el sol a Farrera
Quando o sol se põe em FarreraQuan es pon el sol a Farrera
Quando o sol se põeQuan es pon el sol