A Szabadság Rabszolgái

Os Escravos da Liberdade

A Szabadság Rabszolgái

1. O fim do milênio nos alcançou,1. Utolért minket az ezredvég,
Já passei por tudo, o que mais virá?Túl vagyok mindenen, mi jöhet még?
Parece que o objetivo é só um,Mintha a cél csak az volna,
Quem chega primeiro ao inferno.Ki jut előbb a pokolra.

2. É a Idade da Pedra aqui, não o futuro,2. Kőkorszak ez itt, nem a jövő,
O tempo passa, é um assassino.Múlik az idő, az emberölő.
Dentro de mim, a esperança virou cinzas,Bennem a remény hamuvá lett,
A vida gira como roleta russa.Pörög az élet mint az orosz rulett.

R. ||: Escravos, continuem a servir,R. ||: Rabszolgák rabszolgáljatok,
Escravos, não parem de agir!Rabszolgák meg ne álljatok!
Escravos - sirvam! :||Rabszolgák - szolgáljatok! :||

3. Voltei por mim, não é segredo,3. Magamért jöttem vissza, nem titok,
Vou aprender com você o que não sei.Megtanulom tőled, amit nem tudok.
Vou esperar o momento e serei assim,Kivárom az időt és olyan leszek,
Que vendo caro e comprando barato.Hogy drágán adok és olcsón veszek.

4. Muito papo tem muito fundo,4. Sok beszédnek sok az alja,
Só não entende quem não quer, vagabundo.Csak az nem érti, aki nem akarja.
Dez milhões de IsauraTízmilliónyi Isaura
Que finalmente sejam seus próprios senhores!Legyen már végre a maga ura!