Amszterdam
Vállad alig, hogy csak épp megérint
Szól a rádió, én hallgatok
Még egy pillanat és hozzád érek majd
Túl az ablakon egy másik város
Régen vártam már, hogy lássam Őt
Mégsem mozdulok, csak nézlek, nézlek még
Szórd szerteszét színeid jelmezét !
Légy - bárki vagy - titok és jelbeszéd !
Nézlek még egy percig, mindjárt alszol
Hív a forgatag, hív Amszterdam
Számom itt hagyom egy számla hátulján
Vékony csatornák közt keskeny házak
Kávé kéne még és jó zenék
Bármi megeshet, ma bárhol várhatsz rám !
Szórd szerteszét színeid jelmezét !
Légy - bárki vagy - titok és jelbeszéd !
Még simogass szabadon, mint a szél
Úgy fogadj el, ahogyan senki még
Felejts el mindent, ha átölelsz
Hadd legyen még szebb a szép
Lehet, hogy ez már a végtelen
Felhőtlen tükör az ég
Amsterdã
Mal te toco, é só um instante
O rádio toca, eu escuto
Mais um segundo e eu chego até você
Além da janela, uma outra cidade
Esperei tanto pra te ver
Mas não me movo, só te olho, te olho mais
Espalhe suas cores, seu disfarce!
Seja - quem quer que seja - um mistério e um sinal!
Te olho por mais um minuto, logo você dorme
A cidade me chama, me chama Amsterdã
Deixo aqui uma conta nas costas
Entre canais finos, casas estreitas
Preciso de um café e boas músicas
Qualquer coisa pode acontecer, hoje você pode me esperar!
Espalhe suas cores, seu disfarce!
Seja - quem quer que seja - um mistério e um sinal!
Me acaricie livremente, como o vento
Me aceite como ninguém nunca fez
Esqueça tudo, se me abraçar
Deixe tudo ainda mais bonito
Pode ser que isso já seja o infinito
Um espelho sem nuvens no céu