Amszterdam

Amsterdã

Amszterdam

Mal te toco, é só um instanteVállad alig, hogy csak épp megérint
O rádio toca, eu escutoSzól a rádió, én hallgatok
Mais um segundo e eu chego até vocêMég egy pillanat és hozzád érek majd
Além da janela, uma outra cidadeTúl az ablakon egy másik város
Esperei tanto pra te verRégen vártam már, hogy lássam Őt
Mas não me movo, só te olho, te olho maisMégsem mozdulok, csak nézlek, nézlek még

Espalhe suas cores, seu disfarce!Szórd szerteszét színeid jelmezét !
Seja - quem quer que seja - um mistério e um sinal!Légy - bárki vagy - titok és jelbeszéd !

Te olho por mais um minuto, logo você dormeNézlek még egy percig, mindjárt alszol
A cidade me chama, me chama AmsterdãHív a forgatag, hív Amszterdam
Deixo aqui uma conta nas costasSzámom itt hagyom egy számla hátulján
Entre canais finos, casas estreitasVékony csatornák közt keskeny házak
Preciso de um café e boas músicasKávé kéne még és jó zenék
Qualquer coisa pode acontecer, hoje você pode me esperar!Bármi megeshet, ma bárhol várhatsz rám !

Espalhe suas cores, seu disfarce!Szórd szerteszét színeid jelmezét !
Seja - quem quer que seja - um mistério e um sinal!Légy - bárki vagy - titok és jelbeszéd !
Me acaricie livremente, como o ventoMég simogass szabadon, mint a szél
Me aceite como ninguém nunca fezÚgy fogadj el, ahogyan senki még

Esqueça tudo, se me abraçarFelejts el mindent, ha átölelsz
Deixe tudo ainda mais bonitoHadd legyen még szebb a szép
Pode ser que isso já seja o infinitoLehet, hogy ez már a végtelen
Um espelho sem nuvens no céuFelhőtlen tükör az ég