Könnycsepp a Mennyből

Lágrima do Céu

Könnycsepp a Mennyből

Era uma vez, onde não havia nadaEgyszer volt, hol nem volt egy testem
Talvez eu nem existisse, não poderia serTalán nem is voltam, nem is lehettem
Desde ontem até antes de ontem eu viviTegnaptól-tegnapelőttre éltem
Só tentava interpretar bem meu papelCsak a szerepet próbáltam jól eljátszani

Não tenho sorte, não tenho onde me segurarNincs szerencsém, nincs mibe kapaszkodni
Só observo para onde vou cairCsak nézem, hová fogok zuhanni
O filme da Vida gira rápido diante de mimAz Életfilm gyorsan forog előttem
Algo me espera na escuridão, este mundo já ficou para trásValami vár rám a sötétben, ez a világ már mögöttem

Vivemos sete vezes ou nenhuma vez?Hétszer élünk vagy egyszer sem ?
Porque o que temos, não deu certoMert ami van, az nem jött be
A vida agora responde:Választ ad most az életről:
uma grande lágrima do Céuegy nagy könnycsepp a Mennyekből

Está frio e nessa Luz eu tenho medoHideg van és ebben a Fényben félek
de chegar ao Inferno ou ao Paraíso,hogy a Pokolra, vagy a Mennyországba érek,
Esperando impotente acima do meu corpoTehetetlenül várok a testem felett
Será que sou tão doente que volto à vida?Vajon olyan beteg vagyok, aki visszajön az életbe ?