Mondd El!

Diga Isso!

Mondd El!

1. Estou esperando, até quando esse sonho vai durar,1. Várom, meddig tart ez az álom,
Vejo, até quando a imagem vai se distorcer.Nézem, meddig torzul a kép.
Ouço, de novo essa melodia toca,Hallom, megint szól ez a dallam,
Sinto, pra mim isso já é o suficiente.Érzem, nekem ennyi elég.

2. Todo dia eu sonho acordado,2. Minden nap ébren álmodom,
Essa dor não passou ainda.Nem múlt el ez a fájdalom.

3. Foi embora, nem acreditei que acabou.3. Elment, el sem hittem, hogy vége.
Tenho medo, a imagem gruda em mim,Félek, hozzám tapad a kép,
Acreditei, essa melodia era pra ele,Hittem, neki szól ez a dallam,
Mas ele é quem não olha pra trás.De ő az, aki hátra se néz.

4. Sem a minha voz, você não sabe,4. A hangom nélkül te nem tudod,
Se estou gritando ou apenas bocejando.Hogy ordítok, vagy éppen ásítok.

R. Diga isso, se você entende,R. Mondd el, ha érted,
Quem está falando por você hoje,Ki szól ma érted,
Diga isso, se você entende!Mondd el, ha érted!
Diga isso, se dá pra ver,Mondd el, ha látszik,
Quem é que está jogando,Ki az, aki játszik,
Diga isso, se dá pra ver!Mondd el, ha látszik!

5. Ouço, de novo essa melodia toca,5. Hallom, megint szól ez a dallam,
Sinto, pra mim isso já é o suficiente.Érzem, nekem ennyi elég.