Ne Ébressz Fel!

Não Me Acorde!

Ne Ébressz Fel!

1. Diga que você é mais bonita do que antes,1. Mondd, hogy szebb vagy, mint aki voltál,
Diga que você é melhor do que foi,Mondd, hogy jobb vagy, mint aki volt,
Diga que a maldição não vai te pegar,Mondd, hogy nem fog rajtad az átok,
Diga que nada vai te atingir!Mondd, hogy rajtad semmi se fog!

2. Diga que nunca mais vou passar fome,2. Mondd, hogy nem leszek már soha éhes,
Nada vai ser tão doce assim,Soha semmi se lesz olyan édes,
Que eu possa me perder por isso,Amitől elkárhozhatok,
Porque é tão desejável.Mert olyan kívánatos.

R. ||: Óóó, não me acorde! :||R. ||: Óóó, ne ébressz fel! :||

3. Diga que vai ser bom viver aqui,3. Mondd, hogy jó lesz majd itt élni,
Nascer e morrer nesse lugar,Megszületni és itt halni meg,
E que não precisa ser um herói,És hogy nem kell majd hősnek lenni,
Seja pai e um homem de verdade.Apa légy és férfigyerek.

4. Diga que seu irmão é meio mundo,4. Mondd, hogy testvéred a fél világ,
Só tem mulher de meio mundo,Csupa félvilági nő,
Só tem homem de meio mundo,Csupa félvilági férfi,
E o meio mundo tá se levantando.És a fél világ felkelő.