Ne Menj El!

Não Vá Embora!

Ne Menj El!

1. No melhor país do mundo,1. Földnek a legjobb országában,
Na cidade mais linda do planeta,A világ legszebb városában,
Na única casa que tenho,Az egyetlen otthonában
Eu vivo com você.Élek veled.
Em um estado maravilhoso,Gyönyörűséges állapotban
Eu sonhei o sonho mais bonito,A legszebb álmot megálmodtam,
Nem sabia como respirar.Azt sem tudtam, hogyan vegyek lélegzetet.
Óóó-ohó-ohohó!Óóó-ohó-ohohó!

R. Não vá, não vá, não vá embora!R. Még ne, még ne, még ne menj el!
Ainda não, ainda não, ainda não me queimei.Még nem, még nem, még nem égtem el.
Não vá, não vá, não vá embora!Még ne, még ne, még ne menj el!
Ainda não, ainda não, ainda não me queimei completamente.Még nem, még nem, még nem égtem teljesen el.

2. Com a melhor mulher ao meu lado,2. A legjobb nőre ráborúlva,
Ela me envolve com os braços,Karját körém kanyarítva,
Olha nos meus olhos e diz queEgyenest a szemembe mondja, hogy
Não pode ser.Nem lehet.
Ela sussurra seu destino terreno,Fülembe súgja földi sorsát,
Um paraíso trancado nas nuvens.Felhőkbe zárt szűk mennyország.
Ah, como eu queria entrar lá,Bárcsak bejuthatnék oda,
Que um milagre acontecesse comigo!Történjen velem csoda!
Óóó-ohó-ohohóÓóó-ohó-ohohó