Nehéz a Dolga

É Difícil para o Soldado

Nehéz a Dolga

1. Sozinho deitado na minha cama,1. Egyedül fekszem az ágyamon,
O acampamento dorme e eu só penso em você.Alszik a tábor s én folyton csak rád gondolok.
As estrelas brilham frias,Hidegen ragyognak a csillagok,
Você está longe, como amar você, ah, não sei.Messze vagy, hogy szeresselek, ó nem tudom.

2. Palavras desaparecem no nada,2. Szavak tűnnek el a semmiben,
As memórias se perdem no vazio.Felszívódnak az ürességben az emlékek.
Era uma ilusão tudo que eu tinha,Egy illúzió volt mindenem,
Diz pra mim, por que você virou contra mim?Mondd mért fordítottad ellenem?

3. Os meses passam devagar,3. Nehezen múlnak a hónapok,
Recebo suas cartas cada vez mais raras.Levelet tőled egyre ritkábban kapok.
Aqui não é tão ruim, mas já foi melhor,Itt nem olyan rossz, de volt már jobb,
Você está longe e eu aos poucos me acostumo com sua falta.Te messze vagy s én hiányod lassan megszokom.

R. É difícil para o soldado, é difícil para o soldado...R. Nehéz a dolga a katonának, nehéz a dolga...