Repülök

Estou Voando

Repülök

1.Estou voando, estou voando,1.Repülök, elrepülök,
Veludo macio no frio,Puha bársony a hideg,
Debaixo de mim o avião,Alattam a gép,
Vibrando suavemente.Halkan rezeg.

2.Estou voando, estou voando,2.Repülök, elrepülök,
Fico cada vez mais leve,Egyre könnyebb leszek,
Mas na HungriaDe Magyarországon
Deixo meu corpo.Hagyom a testemet.

3.Estou voando, estou voando,3.Repülök, elrepülök,
Fugindo para nuvens brilhantes,Fényes felhőkbe menekülök,
Em direção à liberdadeA szabadság felé
Levo minha alma.Viszem a lelkemet.

4.Estou voando, estou voando,4.Repülök, elrepülök,
Minhas asas estão crescendo,Szárnyaim nőnek,
E me torno um pássaro,És madárrá leszek,
Isso me assusta.Attól félek.
Me torno um pássaro,Madárrá leszek,
Isso me assusta.Attól félek.

5.Não, não, não sou um pássaro,5.Nem, nem, nem madár,
Mas sou um avião,Hanem repülő vagyok,
Levo a mim mesmo, pois sou impulsionadoViszem magam, mert hajtanak
Por motores funcionando.Működő motorok.

6.E os pássaros me alimentam quando peço,6.És madarak adnak enni ha kérek,
E me dão querosene para beber,És kerozint itatnak velem,
Não, não, não sou um animal,Nem, nem, nem állat,
Mas uma máquina leva minha alma às alturas.Hanem gép viszi magasba lelkem.

R. ||: Não, não, não,R. ||: Nem, nem, nem,
Nem Berlim nem Moscou,Se Berlin se Moszkva,
Não dão permissãoNem ad engedélyt
Para o pouso :||A leszállásra :||