Sok Itt a Dudás
1. Hogyha Bartók itt volna,
Ő is rácsodálkozna,
Mitől lett a világ így elhangolva.
2. Túl sok dudás,
Fújja, mint a félnótás,
Más meg egész nap szívja, a fogát szívja.
3. Már megint! -
Az ember rálegyint.
Már megint,
Naná, hogy rálegyint.
R. Kedvem felvidítom sörrel, whisky-vel,
Holnap reggel újra kezdem Bloody Mary-vel.
Kedvem felvidítom sörrel, whiskyvel,
Az éjszakát majd ágyban töltöm szőke Mary-vel.
4. Itt minden rendben van,
Jogilag tiszta a zűrzavar,
De erkölcsileg elítélhető némileg.
5. Nézem a nőt,
Ő meg néz egy nagymenőt,
Az idő velünk zavartalanul múlik el.
Aqui Está o Soprador
1. Se Bartók estivesse aqui,
Ele também ficaria surpreso,
Com o que fez o mundo ficar tão desafinado.
2. Tem muitos sopros,
Soprando como um maluco,
Enquanto outros passam o dia inteiro, só se mordendo.
3. De novo! -
O cara só dá de ombros.
De novo,
Claro que ele dá de ombros.
R. Vou alegrar meu dia com cerveja, whisky,
Amanhã de manhã começo de novo com Bloody Mary.
Vou alegrar meu dia com cerveja, whisky,
A noite vou passar na cama com a loira Mary.
4. Aqui tá tudo certo,
Legalmente a confusão é limpa,
Mas moralmente é um pouco condenável.
5. Eu olho pra mulher,
Ela olha pra um grandão,
O tempo passa tranquilo com a gente.