Vízió

Visão

Vízió

Você está assistindo a um filme, ou é a sua própria vidaFilmet nézel éppen, vagy ez a saját életed
A diferença, assim, durante a viagem, não importa pra você.A különbség így utazás közben nem is fontos neked.
Cuide para nunca inverter os reflexos,Vigyázz rá, hogy soha ne fordítsd meg a tükörképeket,
As vidas humanas voltariam se pudessem.Visszajárnak fordulnának az emberi életek.

Não saber nada, esse seria o estado ideal,Nem tudni semmit, az lenne az ideális állapot,
Quando você pode dormir tranquilo com o sonho dos inocentes.Mikor az ártatlan naivak álmát nyugodtan alhatod.
E não fugir, cada vez mais uma nova mente sendo açoitadaÉs nem menekülni, egyre újabb agyat korbácsoló
Em uma névoa confusa, que é instável como a civilização.Ködös révületbe, mely ingatag, mint a civilizáció.

Acreditamos que havia outro mundo,Hittük, hogy van másik világ,
O que pode ser dado, pode ser recebidoAmi adható az kapható
O espelho finalmente se quebrou,A tükör végül összetört,
Todas as visões se dissiparam.Szertefoszlott minden vízió.

Milhares estão na fila, aparentemente incompreensíveis.Ezrek állnak sorban, látszólag érthetetlenek.
De onde vêm, para onde vão essas pessoas tristes.Honnan jönnek, hová mennek ezek a szomorú emberek.
Só os olhos, se os olhos não fossem tão acusadores e transparentes,Csak a szemek, a szemek ne lennének olyan vádlóan átláthatók,
A boca talvez murmure uma oração, ou carregue uma maldição.A szájuk talán imát mormol, vagy átkot hord a szó.

Você está em pé no meio de uma praça, tremendo, sem roupa,Egy tér közepén állsz vacogva, ruhátlanul,
Se você vai queimar ou pendurar, depende só do ano que estamos.Hogy égni vagy lógni fogsz, csak attól függ, milyen évet írunk.
Você não escapa, se não acordar ou se o filme não se romper,Nem menekülsz, ha fel nem ébredsz vagy a film el nem szakad,
Mas pode acabar com um final feliz e é permitido aplaudir.De happy end-del is véget érhet és tapsolni is szabad.

Acreditamos que havia outro mundo,Hittük, hogy van másik világ,
O que pode ser dado, pode ser recebidoAmi adható az kapható
O espelho finalmente se quebrou,A tükör végül összetört,
Todas as visões se dissiparam.Szertefoszlott minden vízió.