كيف عملت هيك

Como Você Fez Isso

كيف عملت هيك

Eu nem imaginava
ولا كان على بالي
wala kan 3ala bali
Que eu ia me apegar ou sentir saudade
اني اتعلق أو اني حب واشتاق
ani ata3alaq aw ani hubb w ashtaq
Ela me chama e eu me prendo como um garoto
انها تلفتني واتعلق متل الولاد
anha taliftani wa ata3alaq mitl al awlad
Eu nem imaginava, mãe
ولا كان على بالي يا امي
wala kan 3ala bali ya ummi
Nem passava pela cabeça
ولا كان عالبال
wala kan 3al bal
Nem passava pela cabeça
ولا كان عالبال
wala kan 3al bal
Como você fez isso
كيف عملت هيك
kayf 3amilt hayk

Os olhos dela me encantaram
سحروني عيونا
sa7aruni 3uyuna
Me levaram num piscar de olhos
واخدوني من رمشة عين
wa akhduni min ramishat 3ayn
Qual é o segredo que ela tem
شو السر يلي فيها
shu al sir yalli fiha
Que me fez me apaixonar em dois dias?
خلتني أعشقها بيومين
khalitni a3shiqha biyumayn
Eu não estou no meu juízo, mãe
أنا ماني بوعيي يا امي
ana mani bi3uyyi ya ummi
Estou perdido, onde estou?
أنا ضايع وين
ana daye3 wayn
Como você fez isso
كيف عملت هيك
kayf 3amilt hayk

E eu não sou culpado
وانا ما بنلام
wa ana ma bnlam
Se vocês vissem os olhos dela, entenderiam
لو شفتو عيونا كنتو فهمتوني
law shuftu 3uyuna kuntu fahmtuuni
A beleza dela
ريف الغزال
rif al ghazal
E o preto do delineador emoldurando as pálpebras
وسواد الكحل مزين الجفون
wa suwad al kahal mazayn al jufun
E como é doce o jeito dela
ويحلا الدلال
wayi7la al dalal
E quem roubou meu coração, vale a minha loucura
والسارق قلبي يفداه جنوني
wa al sarreq qalbi yifdaho jununi
Tudo que aconteceu
كل اللي صار
kull illi sar
Nos olhos dela me mataram
في عيون دباحة وقتلوني
fi 3uyun daba7a wa qataluni

E eu te peço
وأمانة عليك
wa amanah 3alayk
Teu amor é um porto, me ancore nele
حبك شط رسيني عليه
hubbak shatt rasini 3alayh
Meu coração se prendeu em suas mãos
أنا قلبي علق بايديك
ana qalbi 3alaq bi aydiik
O que eu fiz para ser roubado pelo amor?
شو عملت أنا حتى سرقني الحب
shu 3amilt ana 7atta saraqni al hubb
A noite me deixou acordado
سهّرني الليل
sahharni al layl
Estou perdido, por quê?
أنا ضايع ليه
ana daye3 layh
Me guia, me leva aonde?
دلني اخدني ع وين
dalni akhdni 3a wayn
Me ancore em você
ورسيني عليك
wa rasini 3alayk
Como você fez isso
كيف عملت هيك
kayf 3amilt hayk

Os olhos dela me encantaram
سحروني عيونا
sa7aruni 3uyuna
Me levaram num piscar de olhos
واخدوني من رمشة عين
wa akhduni min ramishat 3ayn
Qual é o segredo que ela tem
شو السر يلي فيها
shu al sir yalli fiha
Que me fez me apaixonar em dois dias?
خلتني أعشقها بيومين
khalitni a3shiqha biyumayn
Eu não estou no meu juízo, mãe
أنا ماني بوعيي يا امي
ana mani bi3uyyi ya ummi
Estou perdido, onde estou?
أنا ضايع وين
ana daye3 wayn
Como você fez isso
كيف عملت هيك
kayf 3amilt hayk