Yangın

Fogo no Meu Coração

Yangın

Fogo no meu coraçãoGönlümdeki yangınım
Por causa do seu fogo, tô de mal com toda a minha rua, meu bairroSeninin ateşinin yüzünden bütün sokağıma mahalleme dargınım
Achei que suas lágrimas iam apagarGözyaşların söndürecek sandım
Mas como um coração gigante vai se apagar?Ama koca bi' yürek nasıl sönecek?
Eu sei que um dia a sorte vai sorrir pra genteBiliyorum felek bir gün bize gülecek
Talvez um dia ela vire as costas e vá emboraBelki bir gün arkasını çekip gidecek
Esse cara tá de mal com essa cidadeBu adam bu şehrine dargın

Eu queria plantar flores no seu jardimBen senin gönül bahçene çiçekler ekmek istedim
Queria andar com você nas estradas que acreditamosİnandığımız o yollarda seninle yürümek istedim
Mesmo que a gente se machuque, mesmo que a alma se enrosque, mesmo que as mãos fiquem frias, nós dois juntosAyağımıza diken batsa da, ruhumuzu sarmaşık sarsa da, ellerimiz donsa da biz birbirimize
Eu disse que seria um remédioMerhem olurum dedim
Mas você é uma grande mentiraSen koca bi' yalansın
E eu ainda te abraceiBen yine seni sardım kollarıma
Você é meu remédioİlacımsın
Vem, me beija e entra nas minhas veiasGel öp de bi' gir şu damarlarıma
Tô doente por vocêHastayım sana
Não me entenda malSakın beni yanlış anlama
Por favor, não chore por nósBizim için n'olur ağlama

Fogo no meu coraçãoGönlümdeki yangınım
Por causa do seu fogo, tô de mal com toda a minha rua, meu bairroSeninin ateşinin yüzünden bütün sokağıma mahalleme dargınım
Achei que suas lágrimas iam apagarGözyaşların söndürecek sandım
Mas como um coração gigante vai se apagar?Ama koca bi' yürek nasıl sönecek?
Eu sei que um dia a sorte vai sorrir pra genteBiliyorum felek bir gün bize gülecek
Talvez um dia ela vire as costas e vá emboraBelki bir gün arkasını çekip gidecek
Esse cara tá de mal com essa cidadeBu adam bu şehrine dargın

Me apaixonei por uma noiva que você não queria, desculpa, mãeİstemediğin bir geline aşık oldum sorry mama
Falei com ela e me apaixonei pela sabedoria dela, desculpa, mãeBi' konuştu bilgeliğine aşık oldum sorry mama
Tô indo, mesmo sabendo que esse caminho é meu fim, masGidiyorum bile bile bu yol benim sonum ama
Desculpa, mãeSorry mama

Fogo no meu coraçãoGönlümdeki yangınım
Por causa do seu fogo, tô de mal com toda a minha rua, meu bairroSeninin ateşinin yüzünden bütün sokağıma mahalleme dargınım
Achei que suas lágrimas iam apagarGözyaşların söndürecek sandım
Mas como um coração gigante vai se apagar?Ama koca bi' yürek nasıl sönecek?
Eu sei que um dia a sorte vai sorrir pra genteBiliyorum felek bir gün bize gülecek
Talvez um dia ela vire as costas e vá emboraBelki bir gün arkasını çekip gidecek
Esse cara tá de mal com essa cidadeBu adam bu şehrine dargın