Movie Queen

Rainha do Cinema

Movie Queen

Essa é uma canção sobre uma garota doThis is a song about a girl from
Pântano lá no interior da LouisianaThe bayou down in Louisiana country
A história simplesmente dizThe story simply says

Ela saiu de casa aos dezesseisShe left home at sixteen
Disse que ia ser uma rainha do cinemaSaid she was gonna be a movie queen
Disse que sua cidade era pequena demaisSaid her hometown was just too small
E que tinha baratas e ratos por toda parteAnd she had roaches and rats wall to wall

Então, sem um tostão, ela mudou de cenárioSo without a bag of beans she made a change of scenes
Pegou uma carona pra Nova OrleansHitched a ride up to New Orleans
Com só as roupas que tinha e um saquinho marromWith just the clothes on her back and a little brown sack
Disse olá pra cidade onde ia aprender a atuarSaid hello to the city where she would learn to act

Vou ser uma rainha do cinema, vou estar na telonaGonna be a movie queen gonna be on the big wide screen
Roupas chiques e anéis de diamante, ter todas as coisas boasFancy clothes and diamond rings have all the better things

Ela arrumou um trampo no Burger KingShe took a part time job at the Burger King
Ia pra escola à noite, oh, ela tava se virandoWent to school at night oh she was doin' her things
Então começou a sair com a galera da noiteThen she started hangin' out with the evening crowd
Recebendo elogios, antes que percebesse, já tava toda perdidaGettin' high acclaim before she knew it she was all strung out
Ela ainda tinha aquele sonho de ser uma rainha do cinemaShe still had that dream of bein' a movie queen
Então decidiu que tinha que deixar Nova OrleansSo she decided she'd have to leave New Orleans
Rumo a Hollywood, mas com os pés no chãoHollywood bound but with her feet on the ground
Quando chegou na cidade, deu uma olhada ao redorWhen she got to the city she took a look around

Disse que ia ser uma rainha do cinema, ia estar na telonaSaid gonna be a movie queen gonna be on the big wide screen
Roupas chiques e anéis de diamante, ter todas as coisas boasFancy clothes and diamond rings have all the better things

Oh, mas as coisas não saíram como o planejadoOh but things didn't work out that way
Encontraram ela morta no quarto hojeThey found her dead in her room today
Mas na minha mente, eu consigo ouvir ela dizerBut in my mind I can hear her say
Eu ainda consigo ouvir ela dizerI can still hear her say

Vou ser uma rainha do cinema, vou estar na telonaGonna be a movie queen gonna be on the big wide screen
Roupas chiques e anéis de diamante, ter todas as coisas boasFancy clothes and diamond rings have all the better things