Beyond The Sunset

Além do Pôr do Sol

Beyond The Sunset

Se você for primeiro e eu ficar pra andar sozinhoShould you go first and I remain to walk the road alone
Vou viver no jardim das memórias, querido, com os dias felizes que conhecemosI'll live in memory's garden dear with happy days we've known
Na primavera, vou esperar pelas rosas vermelhas e tons de lilás azulIn spring I'll watch for roses red and shades of lilac blue
No início do outono, quando as folhas marrons caírem, vou te ver de relanceIn early fall when the brown leaves fall then I'll catch a glimpse of you

Se você for primeiro e eu ficar pra terminar com o pergaminhoShould you go first and I remain to finish with the scroll
Nenhuma sombra longa vai se arrastar pra fazer essa vida parecer chataNo lenghtening shadows shall creep in to make this life seem droll
Conhecemos tanta felicidade, sim, tivemos nossa taça de alegriaWe've known so much of happiness yes we've had our cup of joy
E a memória é um presente de Deus que a morte não pode destruirAnd memory is one gift of God that death cannot destroy

Se você for primeiro e eu ficar, tem uma coisa que eu quero que você façaShould you go first and I remain there's one thing I'd have you do
Caminhe devagar por aquele longo caminho, pois logo eu vou te seguirWalk slowly down that long path for soon I'll follow you

Quero que você saiba de cada passo que eu dou, pra que você possa andar igualI want you to know each step I take so that you may walk the same
Pois um dia, naquela estrada solitária, você vai me ouvir chamar seu nomeFor someday down that lonely road you'll hear me call your name

Além do pôr do sol, oh, reencontro feliz com nossos queridos que partiram antesBeyond the sunset oh glad reunion with our dear loved ones who've gone before
Naquela terra justa, não conheceremos separação, além do pôr do sol, para sempre.In that fair homeland we'll know no parting beyond the sunset for evermore