Death In The Family

Morte na Família

Death In The Family

A razão de eu ter chamado todos vocês aquiThe reason why I've called us all together
É para compartilhar uma notícia de partir o coraçãoIs to share with you some heartbreaking news
Vocês veem, houve uma morte na família e, como parentes, achei melhor que soubessemYou see there's been a death in the family and as relatives I thought it best you knew
Agora vocês já perceberam que a Betty não está aqui comigoBy now you've noticed Betty's not here with me
E a Betty não vai se juntar a nós esta noite, eu disse que houve uma morte na famíliaAnd Betty won't be joining us tonight I said there's been a death in the family
Depois de todos esses anos que eu a amei, ela diz que acha melhor vivermos separadosAfter all the many years that I've loved her she says she thinks it's best we live apart
Na verdade, houve duas mortes na família: o amor da Betty por mim e meu pobre coraçãoReally there's been two deaths in the family Betty's love for me and my poor heart
Vocês todos vão sentir falta dela na nossa reunião de famíliaYou'll all miss her at our family renuion
E eu sei que vão sentir falta dos sorrisos dela no NatalAnd I know you'll miss her smiles at Christmas time
Mas pensem em mim e em todos os anos que eu a ameiBut think of me and all the years I've loved her
E orem a Deus para que eu não perca a cabeçaAnd pray to God that I don't lose my mind
Oh Senhor, houve uma morte na família, tudo que eu amei simplesmente desmoronouOh Lord there's been a death in the family all I've ever loved just fell apart
Oh, na verdade, houve duas mortes na família: o amor da Betty por mim e meu pobre coraçãoOh really there's been two deaths in the family Betty's love for me and my poor heart