Nashville Mirrors

Espelhos de Nashville

Nashville Mirrors

Em um velho saloon empoeirado lá no oeste, em AbileneIn a dusty old saloon out west in Abilene
Sonhando sonhos aos quarenta que sonhou aos dezesseteDreaming dreams at forty that he dreamed at seventeen
Ele canta e toca sua guitarra pra todos vocês, rapazes, esta noiteHe sings and plays his guitar for all of you bucks tonight
Ainda tentando ser uma estrela e ver seu nome nas luzesStill tryin' to be a star and see his name in lights
Em algum lugar o órgão toca um hino de salvaçãoSomewhere the organ's playin' a hymn of salvation
Enquanto ela canta tão baixo para a congregaçãoAs she sings so low for the congregation
Na cabeça dela, ela está no Opry e seus amigos encheram os bancosIn her mind she's at the Opry and her friends filled the pews
E ela pode ouvi-los dizendo que ela é a Loretta número 2And she can hear them saying she's Loretta No.2
Olhando nos espelhos de Nashville, você pode fechar os olhos e sonhar quem você éLooking in Nashville mirrors you can close your eyes and dream who you are
Olhando nos espelhos de Nashville, é fácil ver o reflexo da estrelaLooking in Nashville mirrors it's easy to see the reflection of the star

Carregando aço em Pittsburgh, economizando cada centavo que ganhaLoadin' steel in Pittsburg savin' every dime he raise
Ele está indo para o sul, para Nashville, orando por uma chanceHe's headin' south to Nashville prayin' for the break
Cada canção que ele escreveu vai ser um sucesso countryEvery song he's written it's gonna be a country hit
Ele odeia deixar sua família, mas seu sonho não deixa ele desistirHe hates to leave his family but his dream won't let him quit
Em um honky tonk na Geórgia, ela parece velha aos dezesseisIn a honky tonk in Georgia she looks old at sixteen
Senhor, ela odeia os holofotes, nem gosta da cenaLord she hates the spotlights she don't even like the scene
Mas o pai está empurrando ela para ser a estrela que ele não pode serBut daddy's pushin' her to be the star he can't be
Aqueles espelhos de Nashville, é tão fácil acreditarThose lyin' Nashville mirrors there's so easy to believe
Olhando nos espelhos de Nashville...Looking in Nashville mirrors...

Recebendo seu prêmio no show do Grammy esta noiteExcepting his award on the Grammy show tonight
Aquele cowboy agora é um fora da lei, chapado da cabeçaThat cowboy's now an outlaw stoned out of his mind
Ele descobriu que uma estrela só ilumina um espaço vazioHe's found that a star only lights an empty space
E os espelhos com que sonhou, ele não consegue encontrar coragem para encararAnd the mirrors that he dreamed in he can't find the nerve to face
Olhando nos espelhos de Nashville...Looking in Nashville mirrors...
Às vezes, leva uma vida inteira para ver o idiota que você éSometimes it takes a lifetime to see the fool you are