Ninety-Nine

Noventa e Nove

Ninety-Nine

Minha mãe sempre me disse que era melhor não brincar com arma carregadaMy mama always told me better than to play with a loaded gun
Se eu tivesse ouvido ela, nunca teria sido prisioneiro do meu próprio paiIf I'd've just listened to her she'd've never had a prisoner for a son
A imagem ainda está na minha frente, o eco nos meus ouvidosThe picture's still in front of my eyes the echo in my ears
Quando o júri disse que ele é culpado e o juiz sentenciou noventa e nove anosWhen the jury said he's guilty and the judge said ninety-nine years
Oh, por noventa e nove anos eu vou ver o sol nascer sobre aquele velho marOh for ninety-nine years I'll watch the sunrise over that some old sea
Noventa e nove anos, nada além de uma cela vazia como companhiaNinety-nine years nothing but an empty cell for company
Mas não há muito que separe eu da liberdade que tanto prezoYet there's not very much that stands between me and the freedom I hold dear
Apenas mil barras, um grande muro de tijolos e uma sentença de noventa e nove anosJust a thousand bars a big brick wall and a sentence of ninety-nine years

Eu beijei minha amada em seus lábios suaves e eles me levaram pela mãoI kissed my darling on her tender lips and they took me by the hand
Tive um passeio tranquilo em um barco de ferry até a rocha onde a prisão ficaI had a nice little ride on a ferry boat to the rock where the prison stands
O diretor disse enquanto trancava a porta, espero que você goste daquiThe warden said as he locked the door I hope you'll like it here
Apenas faça de conta que é sua casa, você vai ficar conosco noventa e nove anosJust make yourself a home you're gonna be with us ninety-nine years
Quase esqueci qual é meu nome de verdade, sou um número há tanto tempoI've almost forgotten what my real name is been a number for so long
Fazendo pedrinhas pequenas de grandes pedras, isso cansa com o passar dos diasMaking little bitty rocks out of great big rocks gets old as the days wear on
Mas eu vou fazer o meu melhor por noventa e nove anos, só tentar ficar vivoBut I'll do my best for ninety-nine years just try to stay alive
Porque o Governador disse que se eu me comportasse, eu sairia em noventa e cincoCause the Governor said if I'd be good I'd get out in ninety-five
Oh, por noventa e nove anos...Oh for ninety-nine years...