Shirt

Camisa

Shirt

Na noite passada eu me preparei pra ir a uma festaLast night I was prepparing to go to a party
E no cabide com meus ternos eu encontrei a camisa que useiAnd on the rack with my suits I found the shirt that I'd worn
Quando a segurei em meus braços pela última vezWhen I held her in my arms for the very last time
A camisa que prometi que nunca mais usariaThe shirt that I vowed I'd never wear again
Ao tirá-la do cabide, todos os meus sonhos voltaram correndoAs I took it from the rack all my dreams came racin' back
O leve perfume de um amor doce encheu a noiteThe faint perfume of sweet love filled the night
Eu pude ver seu rosto de novo, ela beijou meus lábios como antesI could see her face again she kissed my lips as then
E eu quase senti meus braços em volta dela de novoAnd I almost felt my arms around her tight
Uma camisa que até os deuses devem invejarA shirt that even the Gods must envy
Pois seus braços uma vez abraçaram o sonho que só os céus poderiam trazerFor its arms once encircled the dream that only heavens could bring
Contra essa camisa uma vez pulsou aquele coração maravilhoso do mundo inteiroAgainst this shirt once beat that wonderful heart in the whole wide world
E para sempre cada fio me lembrará delaAnd forever each thread shall remind me of her
Eu arrolei a manga e mal podia acreditarI rolled down I turned up sleeve and scaresly could believe
Pois encontrei uma mecha de seu suave cabelo douradoFor I found a strand of her soft golden hair
Eu a tirei devagar como uma estrela da coroa de um anjoI slowly took it down like a star from an angel's crown
Fechei os olhos e disse uma oração suavementeI closed my eyes and softly said a prayer
Então fui até o parapeito da janela, meus olhos começaram a se encherThen I walked to the window sill my eyes began to fill
Achei que ouvi o vento suave chamar seu nomeI thought I heard the soft wind call her name
E a camisa sobre meu braço ficou estranhamente macia e quenteAnd the shirt across my arm grew strangely soft and warm
Como se eu a tivesse levado até uma chamaAs if I'd reached and held it to a flame
E ali fiquei, ouvindo apenas o batimento do meu próprio coração doloridoAnd there I stood hearin' only the beat of my own aching heart
Perdido nos sonhos do que poderia ter sidoLost in the dreams of what might have been
E a camisa parecia tão triste quanto eu e tão vazia corpo e alma.And the shirt seemed as sorrowful as I and just as empty body and soul