The Threshold

O Limite

The Threshold

Muitos sapatos já pisaram nesse limiteMany shoes have taken steps across the threshold
Mas nenhum sapato foi tão barulhento quanto o deleBut no shoes were ever crowder than his
No dia em que ele me carregou pelo limiteOn the day he carried me across the threshold
E deu à sua nova esposa um beijo de casamentoAnd gave his brand new bride a wedding kiss
Agora, cem desilusões depois, nesse limiteNow a hundred heartaches later at the threshold
Todo o amor que ele tinha por mim desapareceu, não há dúvidaAll his love for me has vanished there's no doubt
E os lábios que me beijaram ao passar pelo limiteAnd the lips that kissed me coming through the threshold
Estão lá rindo agora enquanto eu vou saindoStand there laughing now as I go walking out
Eu construí meu mundinho atrás desse limiteI built my little world behind that threshold
Pode ser que eu não o tenha feito feliz, mas eu tenteiI may not have made him happy but I tried
Ainda assim, seus olhos continuam olhando para fora do limiteStill his eyes keep looking out across the threshold
Procurando a felicidade que ele acha que deixou pra foraFor the happiness he thinks he left outside
Agora estou aqui sozinha no limite...Now I'm standing all alone at the threshold...
Eu o ouço rindo agora enquanto eu vou saindoI hear him laughing now as I go walking out