Which Way To Pray

Qual o Caminho para Orar

Which Way To Pray

Uma garotinha de joelhos,A little girl down on her knee,
Dizendo: "Eu me deito pra dormir.Sayin': "I lay me down to sleep.
"Senhor, abençoa nosso lar,"Lord, bless us with a happy home,
"E por favor, faz o papai me deixar em paz.""An' please make Daddy leave me alone."
Porque do jeito que ele a beija boa noite;'Cause the way he kisses her goodnight;
Ela sabe que algo não tá certo.She knows that something's just not right.
Ela pede pra tudo ficar bem?Does she ask for things to be ok?
Ela pede asas pra voar pra longe?Does she ask for wings to fly away?
É difícil pra ela saber,It's hard for her to know,
Qual o caminho pra orar.Which way to pray.
Ela passou por aqueles anos difíceis,She made it through those troubled years,
Mas ainda não superou a dor e as lágrimas.But she's not through with pain an' tears.
Porque agora, parece que o homem que escolheu,'Cause now, it seems, the man she chose,
Tem um lado que ninguém conhece.Has a side that no-one knows.
A maquiagem esconde as cicatrizes,Her make-up hides the tell-tale scars,
Mas não as feridas dentro do coração.But not the wounds inside her heart.
Ela pede ao Senhor força pra ficar?Does she ask the Lord for strength to stay?
Ela pede ajuda pra escapar?Does she ask for help to get away?
Às vezes, é difícil saber,Sometimes, it's hard to know,
Qual o caminho pra orar.Which way to pray.
O pregador ligou e disse: "Volta pra casa.The preacher called and said:"Come home.
"Tô com medo que seu papai já tá indo embora.""I'm afraid your Daddy's almost gone."
O ódio no coração não é jeito de viver.Hate in your heart is no way to live.
Chega uma hora que você tem que perdoar.Comes a time when you've got to forgive.
De repente, ela tinha dez anos:Suddenly, she was ten years old:
Ela lutou contra as lágrimas e buscou sua alma.She fought the tears and searched her soul.
Deveria pedir ao Senhor pra aliviar a dor dele?Should she ask the Lord to ease his pain?
Ou pedir aos Anjos pra levá-lo embora?Or ask for Angels to take him away?
Às vezes, é difícil saber,Sometimes, it's hard to know,
Qual o caminho pra orar.Which way to pray.
Porque a vida nunca é preto e branco,'Cause life is never black and white,
Tem tantas nuances de cinza.There's so many shades of grey.
Às vezes, a gente simplesmente não sabe qual o caminho pra orar.Sometimes we just don't know which way to pray.
Às vezes, a gente simplesmente não sabe qual o caminho pra orar.Sometimes we just don't know which way to pray.