Something For Everything

Algo para tudo

Something For Everything

Eu vi BelémI saw Bethlehem
Nas ruínas queimadasIn the burned out ruins
De uma igreja de adobe do lado lesteOf an East side adobe church
Aqueci minhas mãos na Houston StreetWarmed my hands on Houston Street
Assistiu o dia dar à luzWatched the day give birth

Fiz minha cama em uma entradaMade my bed in a doorway
Sob um sinal de néonUnder a neon sign
Letras elétricas de seis pésElectric six foot letters
Piscando em minha menteBlinking in my mind

Há algo para todosThere's something for everybody
Algo para jovens e idososSomething for young and old
As ruas estão cheias de dinheiroThe streets are filled with money
As calçadas pavimentadas em ouroThe sidewalks paved in gold

Apanhado o jornal de ontemPicked up yesterday's newspaper
Eu desci para me candidatar a um empregoI went down to apply for a job
O superintendente ficou loucoThe superintendent got crazy
Me perseguiu com seu cachorroChased me away with his dog

Barbudo e enrugadoBearded and wrinkled
Eu não aguentava maisI could stand it no more
Eu tirei uma pistola de águaI pulled out a water pistol
E esguichou sua portaAnd squirted his door
Desci a ruaI ran down the street
Com um cachorro grande aos meus pésWith a big dog at my feet

Há algo para todosThere's something for everybody
Algo para jovens e idososSomething for young and old
As ruas estão cheias de dinheiroThe streets are filled with money
As calçadas pavimentadas em ouroThe sidewalks paved in gold

Desemprego me enviou para o bem-estarUnemployment sent me to welfare
Bem-estar exigiu alguma provaWelfare demanded some proof
Eu estava tão bêbadoI was so drunk
Eu não conseguia nem lembrar meu nomeI couldn't even remember my name
Eu tentei, mas não adiantaI tried, but it ain't no use

Um El Dorado rugiu cegamente porAn El Dorado roared blindly by
Pacotes de vidro de leopardo rasgaram o céuLeopard glass packs tore the sky
Uma velha senhoraAn ancient old lady
Ouvi as notícias e choreiHeard the news and cried

E há algo para todosAnd there's something for everybody
Algo para jovens e idososSomething for young and old
As ruas estão cheias de dinheiroThe streets are filled with money
As calçadas pavimentadas em ouroThe sidewalks paved in gold