Lake Isle of Innisfree

Ilha do Lago Innisfree

Lake Isle of Innisfree

Vou me levantar e ir agora,I will arise and go now,
E ir para Innisfree,And go to Innisfree,
E construir uma pequena cabana lá,And a small cabin build there,
Feita de barro e varas;Of clay and wattles made;
Nove fileiras de feijão eu terei lá,Nine bean rows will I have there,
Uma colmeia para as abelhas,A hive for the honey bee,
E viver sozinho na clareira cheia de zumbidos.And live alone in the bee-loud glade.

E eu terei um pouco de paz lá,And I shall have some peace there,
Pois a paz vem devagar,For peace comes dropping slow,
Caindo dos véus da manhãDropping from the veils of the morning
Para onde o grilo canta;To where the cricket sings;
Lá a meia-noite brilha,There midnight's all a glimmer,
E ao meio-dia um brilho roxo,And noon a purple glow,
E a noite cheia das asas do pintassilgo.And evening full of the linnet's wings.

Vou me levantar e ir agora,I will arise and go now,
Pois sempre noite e diaFor always night and day
Eu ouço a água do lago batendoI hear lake water lapping
Com sons suaves na costa;With low sounds by the shore;
Enquanto estou na estradaWhile I stand on the roadway
Ou nas calçadas cinzas,Or on the pavements gray,
Eu a ouço no fundo do meu coração.I hear it in the deep heart's core.