Dim, dim the lights (I want some atmosphere)

Apague as luzes (quero um clima)

Dim, dim the lights (I want some atmosphere)

Oh, que festa louca, toda a galera tá aqui, tambémOh what a crazy party, all the gang's here, too
O ritmo tá pulando igual a um canguruThe beat is really jumpin' like a kangaroo
Tô tomando soda de cereja e comendo batata fritaI'm pullin' cherry soda and potato chips
Mas agora eu quero sentir o gosto dos seus lábios docesBut now I wanna get a taste of your sweet lips

[Refrão][Chorus]
Então, apague, apague as luzes (apague, apague as luzes)So, dim, dim the lights (dim, dim the lights)
Apague, apague as luzes (apague, apague as luzes)Dim, dim the lights (dim, dim the lights)
Diminua as luzes, quero um climaTurn down the lights, I want some atmosphere

Os móveis tão pulando pela sala de alegriaThe furniture is bouncin' round the room with glee
E balançando como um barco em mar tempestuosoAnd rockin' like a boat upon a stormy sea
Mas olha o relógio doido, tá correndo solto essa noiteBut dig the crazy clock, it's runnin' wild tonight
Mas ainda não tive a chance de te abraçar forteBut still I haven't had a chance to hold you tight

Olha os brincos da Annie pulando nas costas delaLook at Annie's earings bouncin' off her back
Olha a Suzie se beijando e abraçando o JackLook at Suzie kissin' and a-huggin' Jack
Olha a Nancy dançando descalçaLook at Nancy dancin' in her stocking feet
Tamo todo mundo pirando com o ritmo do mamboWe're all goin' crazy with the mambo beat

Mas todo mundo tá se divertindo pra carambaBut everybody's really havin' lots of fun
Mas, querida, pra mim a noite só começouBut honey as for me the night has just begun
Porque agora eu quero te contar coisas e te abraçar forte'Cause now I wanna tell you things and hold you tight
Mas, como eu posso fazer isso com a sala tão iluminada?But, how can I do it with the room so bright?

Mas todo mundo tá se divertindo pra carambaBut everybody's really havin lots of fun
Mas, querida, pra mim a noite só começouBut honey as for me the night has just begun
Porque agora eu quero te contar coisas e te abraçar forte'Cause now I wanna tell you things and hold you tight
Mas, como eu posso fazer isso com a sala tão iluminada?But, how can I do it with the room so bright?